CRACHAT - Traduzione francese-tedesco

crachat [kʀaʃa] SOST m

crachat: Spucke f

I. cracher [kʀaʃe] VB vb intr

1. cracher (expectorer):

cracher: [aus]spucken

cracher par terre: auf den Boden spucken

2. cracher (baver) plume, stylo:

cracher: klecksen

locuzioni:

cracher dans la soupe: das eigene Nest beschmutzen

c'est comme si qn crachait en l'air colloq: das ist, als würde jd gegen eine Wand reden

ne pas cracher sur qn/qc colloq: jdn/etw nicht verachten

ne pas cracher sur qn/qc colloq: sich etw nicht entgehen lassen

II. cracher [kʀaʃe] VB vb trans

1. cracher (rejeter):

cracher: ausspucken

cracher (sang): spucken

cracher (sang): verspritzen

cracher (venin): sprühen

2. cracher (faire jaillir, émettre):

cracher (fumée, suie): ausstoßen

cracher (feu, lave): speien

cracher (projectiles): ausspucken

cracher (étincelles): sprühen

3. cracher (proférer):

cracher (injures, insultes): ausstoßen

cracher qc au visage de qn: jdm etw ins Gesicht schleudern

Présent
je	crache
tu	craches
il/elle/on	crache
nous	crachons
vous	crachez
ils/elles	crachent

Imparfait
je	crachais
tu	crachais
il/elle/on	crachait
nous	crachions
vous	crachiez
ils/elles	crachaient

Passé simple
je	crachai
tu	crachas
il/elle/on	cracha
nous	crachâmes
vous	crachâtes
ils/elles	crachèrent

Futur simple
je	cracherai
tu	cracheras
il/elle/on	crachera
nous	cracherons
vous	cracherez
ils/elles	cracheront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

On leur a craché dessus, ils ont été agressés physiquement et se sont vu refuser l'accès à des entreprises.

fr.wikipedia.org

Cracher au sol, notamment dans les espaces publics, est cependant une pratique moralement ou juridiquement condamnable dans certains lieux, pays et cultures, mais néanmoins courante.

fr.wikipedia.org

Partout les cheminées des fritures crachent leur vapeur odorante.

fr.wikipedia.org

On notera, qu'étymologiquement le nom de la déesse est formé à partir du verbe tfn qui signifie littéralement « cracher » ainsi que du verbe tf tf, signifiant lui « expectorer ».

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il est irrité, il est susceptible de cracher, comme le dromadaire, sauf qu'il ne rejette pas de la salive mais des sucs de rumination.

fr.wikipedia.org