IMPRIMÉ - Traduzione francese-tedesco

imprimé [ɛ͂pʀime] SOST m

1. imprimé POSTA:

imprimé: Drucksache f

2. imprimé (formulaire):

imprimé: [vorgedrucktes] Formular

imprimé en continu: Endlosformular

3. imprimé (tissu):

imprimé: bedruckter Stoff

4. imprimé (ouvrage imprimé):

imprimé: Gedruckte(s) nt

imprimé: Druckwerk nt

imprimé(e) [ɛ͂pʀime] AGG

1. imprimé:

imprimé(e) livre, ouvrage: gedruckt

2. imprimé:

imprimé(e) étoffe, tissu: bedruckt

Voce OpenDict

imprimé SOST

imprimé m: Motiv (z.B. einer Tapete) nt

I. imprimer [ɛ͂pʀime] VB vb trans

1. imprimer:

imprimer: drucken

imprimer (tissu): bedrucken

2. imprimer (publier):

imprimer: veröffentlichen

3. imprimer (marquer):

imprimer ses empreintes sur la vitre: [seine] Abdrücke auf der Scheibe hinterlassen

imprimer ses pas sur la neige: Spuren im Schnee hinterlassen

4. imprimer (donner):

imprimer une impulsion à qc: einer S. dat einen Impuls geben

imprimer de l'énergie/des oscillations à qc: Energie/Schwingungen auf etw acc übertragen

5. imprimer INFORM:

imprimer (lettre, fichier): ausdrucken

II. imprimer [ɛ͂pʀime] VB vb rifl (s'inscrire)

s'imprimer dans la mémoire de qn: sich jdm einprägen

s'imprimer dans la mémoire de qn: sich jdm ins Gedächtnis eingraben

Présent
j'	imprime
tu	imprimes
il/elle/on	imprime
nous	imprimons
vous	imprimez
ils/elles	impriment

Imparfait
j'	imprimais
tu	imprimais
il/elle/on	imprimait
nous	imprimions
vous	imprimiez
ils/elles	imprimaient

Passé simple
j'	imprimai
tu	imprimas
il/elle/on	imprima
nous	imprimâmes
vous	imprimâtes
ils/elles	imprimèrent

Futur simple
j'	imprimerai
tu	imprimeras
il/elle/on	imprimera
nous	imprimerons
vous	imprimerez
ils/elles	imprimeront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

document imprimé: Ausdruck m

circuit imprimé: Leiterplatte f

imprimé en continu: Endlosformular

tissu imprimé/à fleurs: bedruckter/geblümter Stoff

ce texte est bon à être imprimé: der Text ist druckreif

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ces carnets portent sur leur marge gauche un numéro d'ordre, imprimé en noir à droite, pour la comptabilité.

fr.wikipedia.org

Elle rassemble certains des meilleurs illustrateurs européens à une époque où, par conviction politique, des artistes délaissent l’œuvre unique pour se tourner vers l'imprimé.

fr.wikipedia.org

Ce fut d'abord le cas pour le timbre de quittances de 1871, d'abord imprimé avec un burelage grenat.

fr.wikipedia.org

La gravure, qui se faisait au tour, fut ensuite réalisée à l'acide fluorhydrique après application d'un masque d'encre imprimé.

fr.wikipedia.org

Siegelaub demande à sept artistes de faire un travail sur 25 pages qui est ensuite photocopié et imprimé.

fr.wikipedia.org