Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
钟点工
Abzüge

prélèvement [pʀelɛvmɑ͂] SOST m

1. prélèvement (action de prélever):

prélèvement
Probenentnahme f
prélèvement de sang
Blutabnahme f
prélèvement d'organe
Entnahme des/eines Organs
prélèvement d'organe
Organentnahme
prélèvement d'évaluation protéique
Eiweißprobe f

2. prélèvement (quantité prélevée):

prélèvement
Probe f
prélèvement d'eau
Wasserprobe
faire un prélèvement d'eau/de tissu
eine Wasserprobe/Gewebeprobe entnehmen
faire un prélèvement de sang
eine Blutprobe machen
faire un prélèvement de sang
Blut abnehmen

3. prélèvement FIN, ECON:

prélèvement
Abzug m
prélèvement
Einbehaltung f
prélèvement (en parlant de la politique de la Communauté européenne)
Abschöpfung f
prélèvement automatique
Einzugsverfahren nt
prélèvement bancaire
Bankauftrag m
prélèvement direct
Direktabbuchung f
prélèvement direct
direkte Abgabe
prélèvement fiscal
Steuerabzug
prélèvement fiscal des taxes professionnelles
Gewerbesteuerumlage f
prélèvements obligatoires
gesetzliche [Sozial]abgaben Pl
prélèvement privé
Privatentnahme f
prélèvement d'intérêts débiteurs
Schuldzinsenabzug
prélèvement en espèces
Barentnahme
prélèvements et taxes
Abgaben und Gebühren
prélèvement à la source
Steuerabzug m
prélèvement à la source
Quellensteuer f CH

4. prélèvement (somme retenue):

prélèvement
Abzugsbetrag m

5. prélèvement (retrait):

prélèvement
Abhebung f

6. prélèvement (somme retirée):

prélèvement
abgehobener Betrag

7. prélèvement DIR:

prélèvement total
Totalentnahme f

II. prélèvement [pʀelɛvmɑ͂]

prélèvement à la source
Quellenbesteuerung f

non-prélèvement <non-prélèvements> [nɔ͂pʀelɛvmɑ͂] SOST m DIR

non-prélèvement d'une somme
Nichterhebung f

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

prélèvements obligatoires
gesetzliche [Sozial]abgaben Pl
prélèvements et taxes
Abgaben und Gebühren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Des prélèvements et de nombreux dosages ont été faits, des expériences de laboratoire sont en cours, et un rapport précis sera publié.
fr.wikipedia.org
En cas de signes respiratoires, une aspiration nasopharyngée, une expectoration, un prélèvement de gorge ou un liquide de lavage bronchoalvéolaire pourront être analysés.
fr.wikipedia.org
Ces muscles participent aussi au fonctionnement de l'épaule, où la perte de mobilité après prélèvement d'un de ces muscles est connue.
fr.wikipedia.org
Ce tragopan fait l’objet d’un lourd prélèvement de la part des villageois pour ses plumes, sa viande, ses œufs ou encore pour répondre à la demande des aviculteurs.
fr.wikipedia.org
Aujourd’hui la plupart des animaux captifs proviennent de prélèvement dans la nature.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario