Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
البَدْء
Schuldner

I. débiteur (-trice) [debitœʀ, -tʀis] AGG ECON, DIR

débiteur (-trice) compte
Debet-
solde débiteur
Passivsaldo m
solde débiteur
Sollsaldo

II. débiteur (-trice) [debitœʀ, -tʀis] SOST m, f

1. débiteur ECON, DIR:

débiteur (-trice)
Schuldner(in) m (f)
débiteur défaillant/débitrice défaillante
säumiger Schuldner/säumige Schuldnerin
débiteur fiscal/débitrice fiscale
Steuerschuldner(in)
débiteur partiel/débitrice partielle
Teilschuldner(in)
débiteur principal/débitrice principale
Hauptschuldner(in)
débiteur saisi/débitrice saisie
gepfändeter Schuldner/gepfändete Schuldnerin
débiteur(-trice) solidaire
Gesamtschuldner(in)
débiteur soumis/débitrice soumise à exécution
Vollstreckungsschuldner(in)
débiteur tenu/débitrice tenue de sa propre dette
Teilschuldner(in)
débiteur(-trice) gagiste
Pfandschuldner(in)
débiteur(-trice) de crédit documentaire
Remboursschuldner(in)
débiteur(-trice) de droits de douane
Zollschuldner(in)
débiteur(-trice) de l'effet [ou de la lettre de change]
Wechselschuldner(in)

2. débiteur (personne qui a une dette morale):

débiteur (-trice)
Verpflichtete(r) f(m)
être le débiteur/la débitrice de qn
jdm [zu Dank] verpflichtet sein

III. débiteur (-trice) [debitœʀ, -tʀis]

débiteur(-trice) de la faillite
Konkursschuldner(in) m (f)
débiteur(-trice) d'obligations DIR
Obligationenschuldner(in) m (f)
débiteur(-trice) du service
Dienstverpflichtete(r) f(m) term tecn

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

intérêts débiteurs
Soll-Zinsen
comptabilité des comptes débiteurs FIN
Debitorenbuchhaltung
prélèvement d'intérêts débiteurs
Schuldzinsenabzug
intérêts débiteurs minimums
Mindestsollzinsen
effets juridiques pour les créanciers/débiteurs
Rechtsfolgen für die Gläubiger/Schuldner

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cela inclus généralement des informations précises sur la relation qu'entretient le créancier avec son débiteur.
fr.wikipedia.org
Le tiers n'engage pas sa responsabilité personnelle lorsqu'il hypothèque un bien pour le bénéfice d'un débiteur.
fr.wikipedia.org
Une personne assumant l’activité de recouvrement doit également adresser une quittance au débiteur pour tout paiement.
fr.wikipedia.org
La pellicule avance par intermittence, actionnée par un débiteur denté associé à une roue à rochet.
fr.wikipedia.org
La notation financière d’un débiteur s’intéresse à la capacité générale de ce débiteur à remplir ses engagements.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario