RACCORDER - Traduzione francese-tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. raccorder [ʀakɔʀde] VB vb trans (joindre)

raccorder (tuyaux, routes): [miteinander] verbinden

raccorder une ville à la ligne de TGV: eine Stadt an die TGV-Strecke anschließen

il faut raccorder les différents plans CINEM: die verschiedenen Aufnahmen müssen zusammengeschnitten werden

raccorder qn au réseau TELECOM: jdn an das Netz anschließen

II. raccorder [ʀakɔʀde] VB vb rifl se raccorder à qc

1. raccorder (se relier) route, voie de chemin de fer:

se raccorder à qc: mit etw verbunden sein

2. raccorder (se rapporter) événement:

se raccorder à qc: in Zusammenhang mit etw stehen

Présent
je	raccorde
tu	raccordes
il/elle/on	raccorde
nous	raccordons
vous	raccordez
ils/elles	raccordent

Imparfait
je	raccordais
tu	raccordais
il/elle/on	raccordait
nous	raccordions
vous	raccordiez
ils/elles	raccordaient

Passé simple
je	raccordai
tu	raccordas
il/elle/on	raccorda
nous	raccordâmes
vous	raccordâtes
ils/elles	raccordèrent

Futur simple
je	raccorderai
tu	raccorderas
il/elle/on	raccordera
nous	raccorderons
vous	raccorderez
ils/elles	raccorderont

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

raccorder qn au réseau TELECOM: jdn an das Netz anschließen

se raccorder à qc: mit etw verbunden sein

il faut raccorder les différents plans CINEM: die verschiedenen Aufnahmen müssen zusammengeschnitten werden

raccorder une ville à la ligne de TGV: eine Stadt an die TGV-Strecke anschließen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Pour raccorder une enceinte acoustique à une source de signal audio, elle est munie d'un ou plusieurs connecteurs.

fr.wikipedia.org

Il peut être raccordé sur le réseau public, le milieu hydraulique superficiel ou à un système d'infiltration.

fr.wikipedia.org

Ce n’est qu’en 1950 que l’usine est raccordée au réseau électrique.

fr.wikipedia.org

Le plan primitif, simple mais de dimensions vastes, comportait une abside semi-circulaire, sans déambulatoire, directement raccordée à une nef rectangulaire, dépourvue de bas-côté.

fr.wikipedia.org

Le 19 mars, on tente encore de raccorder les installations au réseau électrique externe.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "raccorder" in altre lingue