TROUÉE - Traduzione francese-tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

trouée [tʀue] SOST f

1. trouée:

trouée (ouverture): Loch nt

trouée (ouverture): Lücke f

trouée (dans une digue): Deichscharte f

trouée (dans une forêt): Schneise f

une trouée entre les arbres/dans la haie: eine Lücke zwischen den Bäumen/ein Loch in der Hecke

2. trouée MILIT:

trouée: Durchbruch m

troué(e) [tʀue] AGG

troué(e): durchlöchert

être troué(e): ein Loch/Löcher haben

I. trouer [tʀue] VB vb trans

1. trouer:

trouer (faire un trou): ein Loch machen

trouer (faire plusieurs trous): zerlöchern

trouer balles:: durchlöchern

2. trouer (traverser) rayon de lumière:

trouer: durchdringen

une flèche troue l'air: ein Pfeil fliegt durch die Luft

trouer les nuages soleil:: [hin]durchbrechen

II. trouer [tʀue] VB vb rifl

se trouer: ein Loch/Löcher bekommen

Présent
je	troue
tu	troues
il/elle/on	troue
nous	trouons
vous	trouez
ils/elles	trouent

Imparfait
je	trouais
tu	trouais
il/elle/on	trouait
nous	trouions
vous	trouiez
ils/elles	trouaient

Passé simple
je	trouai
tu	trouas
il/elle/on	troua
nous	trouâmes
vous	trouâtes
ils/elles	trouèrent

Futur simple
je	trouerai
tu	troueras
il/elle/on	trouera
nous	trouerons
vous	trouerez
ils/elles	troueront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

être troué(e): ein Loch/Löcher haben

une trouée entre les arbres/dans la haie: eine Lücke zwischen den Bäumen/ein Loch in der Hecke

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ces toponymes se rapportent au bas-latin pertusium qui désigne une trouée, un passage.

fr.wikipedia.org

Elle recolonise rapidement (en mosaïque) ses trouées, en protégeant ses lisières (et ses berges) contre le vent, la déshydratation et l’érosion.

fr.wikipedia.org

Le passage couvert qu'elle protège offre une trouée visuelle du calvaire du cimetière à partir de l'entrée principale.

fr.wikipedia.org

Le talus était plus long qu'on ne le croyait (24,6 km), mais présentait d'importantes trouées et était inexistant au sud.

fr.wikipedia.org

Une trouée permet d'arriver lentement à une clairière, plutôt la campagne alentour.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "trouée" in altre lingue