UTILISATION - Traduzione francese-tedesco

utilisation [ytilizasjɔ͂] SOST f

1. utilisation (emploi):

utilisation d'un téléphone, logiciel, moyen de transport: Benutzung f

utilisation d'une matière première, somme d'argent, d'un produit: Verwendung f

utilisation de l'énergie: Nutzung f

utilisation des machines: Auslastung f der Maschinen

utilisation des machines: Maschinenauslastung

utilisation des machines à plein rendement: volle Maschinenauslastung

utilisation de biogaz: Biogasverwertung f

utilisation de rayons infrarouges MED: Infrarotbestrahlung f

utilisation de la voie de droit: Ausnutzung f des Rechtsweges

utilisation de la capacité ECON: Kapazitätsauslastung f

utilisation personnelle: Privatgebrauch m

utilisation maximale de la capacité ECON: volle Kapazitätsauslastung

utilisation à plein rendement: volle Auslastung

utilisation abusive/incorrecte: missbräuchliche/unsachgemäße Verwendung

utilisation préalable DIR: Vorbenutzung term tecn

un appareil facile d'utilisation: ein bedienungsfreundliches Gerät

2. utilisation (maniement):

utilisation d'un ordinateur: Bedienung f

3. utilisation (accommodation):

utilisation des restes: Resteverwertung f

4. utilisation INFORM:

utilisation multimédia: Multimediaanwendung f

sous-utilisation <sous-utilisations> [suytilizasjɔ͂] SOST f

sous-utilisation de qc: unzureichende Ausnutzung [o. Nicht-Ausnutzung] einer S.

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

utilisation personnelle: Privatgebrauch m

utilisation multimédia: Multimediaanwendung f

utilisation préalable DIR: Vorbenutzung term tecn

utilisation de la capacité ECON: Kapazitätsauslastung f

utilisation de rayons infrarouges MED: Infrarotbestrahlung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

L'étendue de cette augmentation est perceptible dans la sous-utilisation de l'appareil productif, le chômage, le gâchis matérialisé par l'effort de vente et les dépenses militaires.

fr.wikipedia.org

Pourtant, du fait de la sous-utilisation d'autres professionnels de santé ou paramédicaux comme les opticiens, se développe la délégation médicale.

fr.wikipedia.org

Dans une troisième étape, la multiprogrammation remédia à la sous-utilisation chronique de l’unité centrale.

fr.wikipedia.org

Il est fréquent de voir apparaître un suréquipement par rapport aux besoins, et donc une sous-utilisation des logiciels.

fr.wikipedia.org

Initialement conçu pour le jazz, son utilisation est adaptée à tous les autres styles de musique.

fr.wikipedia.org