Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
pédiculé
Maschinen

machiner [maʃine] VB vb trans pegg (ourdir)

machiner
aushecken colloq
machiner (trahison)
anzetteln colloq

machine [maʃin] SOST f

1. machine (appareil):

machine
Maschine f
laver qc à la machine
etw in der Maschine waschen
écrire/taper à la machine
Schreibmaschine schreiben
taper qc à la machine
etw tippen
tricoté(e) à la machine
maschinengestrickt
le siècle de la machine
das Maschinenzeitalter

2. machine (locomotive):

machine
Lokomotive f

3. machine (moto):

machine
Maschine f colloq

4. machine (organisation):

machine
Apparat m
machine économique/administrative/judiciaire
Wirtschafts-/Verwaltungs-/Justizapparat

5. machine fig, pegg (automate):

machine
Maschine f

locuzioni:

faire un peu machine arrière
einen kleinen Rückzieher machen

II. machine [maʃin]

machine à affranchir [ou timbrer]
Frankiermaschine f
machine à bois
Holzmaschine f
machine à café
Kaffeemaschine f
machine à calculer
Rechenmaschine f
machine à calculer
Rechnungsmaschine CH
machine à chiffrer
Chiffriermaschine f
machine à coudre
Nähmaschine f
machine à écrire
Schreibmaschine f
machine à emballer
Verpackungsmaschine f
machine à laver
Waschmaschine f
machine à laver la vaisselle
[Geschirr]spülmaschine f
machine à sous
Spielautomat m
machine à vapeur
Dampfmaschine f

III. machine [maʃin]

machine de guerre
Kriegsmaschine f
machine de guerre
Kriegsmaschinerie f

Machine [maʃin] SOST f colloq

Machine
die Dings colloq

machine f

machine à éplucher
Schälmaschine f
machine à jambon
Aufschnittmaschine f

machine-outil <machines-outils> [maʃinuti] SOST f

machine-outil
Werkzeugmaschine f
Voce OpenDict

machine-outil SOST

machine-outil à commande numérique (CNC) f INDUSTR
Computerized Numerical Control (CNC)
Présent
jemachine
tumachines
il/elle/onmachine
nousmachinons
vousmachinez
ils/ellesmachinent
Imparfait
jemachinais
tumachinais
il/elle/onmachinait
nousmachinions
vousmachiniez
ils/ellesmachinaient
Passé simple
jemachinai
tumachinas
il/elle/onmachina
nousmachinâmes
vousmachinâtes
ils/ellesmachinèrent
Futur simple
jemachinerai
tumachineras
il/elle/onmachinera
nousmachinerons
vousmachinerez
ils/ellesmachineront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

fabrication des machines
Maschinenherstellung f
utilisation des machines
Auslastung f der Maschinen
bruit de machine[s]
Maschinenlärm
sabotage des machines
Zerstörung f der Maschinen
investir dans de nouvelles machines
sein Geld in neuen Maschinen anlegen
fabricant(e) de chaussures/de machines
Schuh-/Maschinenfabrikant(in)
halle de montage/des machines
Montage-/Maschinenhalle
utilisation des machines à plein rendement
volle Maschinenauslastung
taxe sur les machines à sous
[Spiel]automatensteuer f
l'amortissement des machines se fera en trois ans
die Maschinen werden über drei Jahre abgeschrieben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

En effet, les protocoles de la couche réseau et transport ont été conçus pour des machines sans fortes contraintes matérielles au cours des années 1980.
fr.wikipedia.org
L'interface graphique propose un accès à la machine plus proche des objets ordinaires que l'interface en ligne de commande existant jusque-là.
fr.wikipedia.org
Le rôle des machines modernes qui tournent à grande vitesse et produisent des poussières plus fines est souligné comme le défaut d’aspiration des ateliers.
fr.wikipedia.org
Heureusement, le feu est mis trop vite à la machine infernale qui ne cause que des dégâts matériels et un fracas épouvantable.
fr.wikipedia.org
Moissonneuse-lieuse, une ancienne machine agricole.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario