DUSTING - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

inglese

inglese

francese

francese

dusting [ingl brit ˈdʌstɪŋ, ingl am ˈdəstɪŋ] SOST

1. dusting (cleaning):

dusting: époussetage m

to do the dusting: épousseter, faire les poussières colloq

2. dusting (of snow):

dusting: fine couche f

3. dusting GASTR (of sugar, chocolate etc):

dusting: saupoudrage m

crop dusting SOST

crop dusting → crop spraying

crop spraying SOST

crop spraying: pulvérisation f de pesticides

dusting powder SOST

dusting powder: talc m

I. dust [ingl brit dʌst, ingl am dəst] SOST

1. dust (grime, grit):

dust: poussière f

chalk/coal dust: poussière de craie/charbon

cosmic/radioactive/volcanic dust: poussières fpl cosmiques/radioactives/volcaniques

thick with dust: couvert de poussière

a speck of dust (on a surface): un grain de poussière

a speck of dust (in the eye): une poussière

to allow the dust to settle lett: laisser retomber la poussière

to allow the dust to settle fig: laisser les choses se calmer

2. dust (fine powder):

dust: poudre f

3. dust (ground):

dust letter: poussière f

II. dust [ingl brit dʌst, ingl am dəst] VB vb trans

1. dust (clean):

dust furniture, house: épousseter

2. dust (coat lightly):

dust cake: saupoudrer (with de, avec)

dust face: poudrer (with de, avec)

III. dust [ingl brit dʌst, ingl am dəst] VB vb intr

dust: épousseter, faire les poussières colloq

IV. dust [ingl brit dʌst, ingl am dəst]

to throw dust in sb's eyes: embrouiller qn

to shake the dust (of sth) off one's feet: partir (de qc)

to bite the dust person:: mordre la poussière

to bite the dust plan, idea:: tomber à l'eau

zinc dust SOST

zinc dust: limaille f de zinc

coal dust SOST

coal dust: poussière f de charbon

cosmic dust SOST

cosmic dust: poussière f interstellaire

gold dust SOST lett

gold dust: poudre f d'or

to be like gold dust fig: être une denrée rare

francese

francese

inglese

inglese

époussetage: dusting

dépoussiérage: dusting

dépoussiérage: dust extraction

dépoussiérage: dust removal

inglese

inglese

francese

francese

I. dust [dʌst] SOST no pl

dust: poussière f

dust cover for furniture: housse f

dust cover for books: jaquette f

locuzioni:

to bite the dust: mordre la poussière

to throw dust in the eyes of sb: jeter à qn de la poudre aux yeux

to wait till the dust has settled, to let the dust settle, to allow the dust to settle: attendre que tout redevienne calme congt

II. dust [dʌst] VB vb trans

1. dust (clean dust from):

dust: dépoussiérer

2. dust (spread finely):

to dust sth with sth: saupoudrer qc de qc

to dust sth with insecticide: vaporiser qc d'insecticide

III. dust [dʌst] VB vb intr

dust: épousseter

gold dust SOST no pl

gold dust: poudre f d'or

dust-up SOST colloq

1. dust-up (physical):

dust-up: bagarre f

2. dust-up (noisy):

dust-up: altercation f

dust mites: acariens mpl

to kick up dust: faire voler la poussière

francese

francese

inglese

inglese

poussière: dust

faire la poussière: to do the dusting

réduire qn/qc en poussière: to reduce sb/sth to dust

tomber en poussière: to crumble into dust

épousseter: to dust

dépoussiérer: to dust

dépoussiérer: to blow the dust off

acarien: dust mite

jaquette d'un livre: dust jacket

inglese

inglese

francese

francese

I. dust [dʌst] SOST

dust: poussière f

locuzioni:

to bite the dust: mordre la poussière

to throw dust in the eyes of sb: jeter à qn de la poudre aux yeux

to wait until the dust has settled, to let the dust settle, to allow the dust to settle: attendre que tout redevienne (congt) calme

II. dust [dʌst] VB vb trans

1. dust (clean dust from):

dust: dépoussiérer

2. dust (spread finely):

to dust sth with sth: saupoudrer qc de qc

to dust sth with insecticide: vaporiser qc d'insecticide

III. dust [dʌst] VB vb intr

dust: épousseter

dust cover SOST

dust cover for furniture: housse f

dust cover for books: jaquette f

dust bunny SOST

dust bunny: mouton m

gold dust SOST

gold dust: poudre f d'or

dust mites: acariens mpl

francese

francese

inglese

inglese

poussière: dust

faire la poussière: to do the dusting

réduire qn/qc en poussière: to reduce sb/sth to dust

tomber en poussière: to crumble into dust

épousseter: to dust

dépoussiérer: to dust

dépoussiérer: to blow the dust off

acarien: dust mite

vadrouille: long-handled dust mop

Present
I	dust
you	dust
he/she/it	dusts
we	dust
you	dust
they	dust

Past
I	dusted
you	dusted
he/she/it	dusted
we	dusted
you	dusted
they	dusted

Present Perfect
I	have	dusted
you	have	dusted
he/she/it	has	dusted
we	have	dusted
you	have	dusted
they	have	dusted

Past Perfect
I	had	dusted
you	had	dusted
he/she/it	had	dusted
we	had	dusted
you	had	dusted
they	had	dusted

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to collect (together) dust, dirt: s'amasser

dust cover for furniture: housse f

dust cover for books: jaquette f

to bite the dust: mordre la poussière

to throw dust in the eyes of sb: jeter à qn de la poudre aux yeux

it was thick with dust/fog: il y avait une poussière/un brouillard à couper au couteau

to not see sb for dust: ne pas revoir qn de sitôt

la poussière me fait pleurer: the dust makes my eyes water

souffler la poussière dans les yeux: to blow dust into one's eyes

secouer la poussière de la veste: to shake the dust from one's jacket

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

They are allowed to lean their upper body over in order to kick up higher.

en.wikipedia.org

The breeze may kick up at times later today, from the west at around 5 to 20 mph, but it won't offer much relief.

Dry coal would kick up so much dust that breaker boys sometimes wore lamps on their heads to see, and asthma and black lung disease were common.

en.wikipedia.org

If somebody wants to do something a certain way, then we are not going to kick up a fuss about it.

www.dailymail.co.uk

Women would kick up a fuss if they couldn't get accurate mammograms.

www.dailymail.co.uk

Cerca nel dizionario

Cerca "dusting" in altre lingue