MAINTAINED SCHOOL - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

maintained school SOST ingl brit SCUOLA

maintained school

école f publique

Oxford-Hachette French Dictionary

maintain [ingl brit meɪnˈteɪn, mənˈteɪn, ingl am meɪnˈteɪn] VB vb trans

1. maintain (keep steady):

maintain temperature, confidence, control, services, prices, investment, value, speed, standards

maintenir

2. maintain (support):

maintain children, spouse

subvenir aux besoins de

maintain army

entretenir

maintain lifestyle

garder

the farm can maintain a family of 6

la ferme peut faire vivre une famille de 6 personnes

3. maintain (look after):

maintain machine, road

entretenir

4. maintain (assert):

maintain innocence

continuer à affirmer

to maintain that …

soutenir que …

I. school [ingl brit skuːl, ingl am skul] SOST

1. school SCUOLA:

school

école f

at school

à l'école

to go to/start/leave school

aller à/commencer/quitter l'école

to send sb to school

envoyer qn à l'école

the whole school was there

toute l'école était là

used in schools

utilisé à l'école

broadcasts for schools

émissions scolaires

before/after school

avant/après l'école or la classe

school starts/finishes/restarts

les cours commencent/finissent/reprennent

no school today

pas de classe aujourd'hui

a school for the blind/gifted

une école pour aveugles/surdoués

a school for the blind/gifted attr (gen) holiday, outing, life, uniform, year

scolaire

a school for the blind/gifted (of particular school) canteen, library, minibus, playground, register

de l'école

2. school (college):

school (of music, education etc)

école f

to go to medical/law school

faire des études de médecine/droit

3. school ingl am (university):

school

université f

4. school (of painting, literature, thought):

school

école f

5. school (of whales , dolphins, porpoises):

school

banc m

6. school (group of gamblers, drinkers etc):

school

groupe m

II. school [ingl brit skuːl, ingl am skul] VB vb trans

1. school (educate):

to school sb in sth art, trick, ways

enseigner qc à qn

2. school (train):

school horse

dresser

III. to school oneself in VB vb rifl

to school oneself in vb rifl patience, prudence:

to school oneself in

s'enseigner

IV. school [ingl brit skuːl, ingl am skul]

of the old school

de la vieille école

to go to the school of hard knocks

aller à l'école de la vie

to grow up/learn sth in a hard school

grandir/apprendre qc à dure école

nel dizionario PONS

maintain [meɪnˈteɪn] VB vb trans

1. maintain (keep):

maintain order

maintenir

to maintain contact/silence

garder contact/le silence

to maintain one's cool ingl am colloq

garder son calme

2. maintain (preserve):

maintain machine

entretenir

3. maintain (provide for):

maintain

entretenir

to maintain oneself

s'entretenir

4. maintain (assert):

maintain

soutenir

maintain one's innocence

clamer

I. school¹ [sku:l] SOST

1. school (institution):

school

école f

primary school

école primaire

secondary school

collège m

public school ingl am, state school

école publique

public school ingl brit

école privée

to teach school

faire la classe

2. school (premises):

school

école f

3. school no pl (school session):

school

cours m

4. school + sing/pl vb (all students and staff):

school

école f

the whole school

toute l'école

5. school (division of university):

school

année f

6. school ARTE, SOCIOL, FILOS:

school

école f

locuzioni:

to tell tales out of school

faire des révélations

II. school¹ [sku:l] VB vb trans

school

dresser

III. school¹ [sku:l] AGG

school

scolaire

school² [sku:l] SOST

school of fish:

school

banc m

nel dizionario PONS

maintain [meɪn·ˈteɪn] VB vb trans

1. maintain (keep):

maintain order

maintenir

to maintain contact/silence

garder contact/le silence

to maintain one's cool colloq

garder son calme

2. maintain (preserve):

maintain machine

entretenir

3. maintain (provide for):

maintain

entretenir

to maintain oneself

s'entretenir

4. maintain (assert):

maintain

soutenir

maintain one's innocence

clamer

I. school¹ [skul] SOST

1. school (institution):

school

école f

elementary school

école primaire

secondary school

école d'enseignement secondaire

secondary school

école f secondaire franc can

public/private school

école publique/privée

to teach school

faire la classe

2. school (premises of school):

school

école f

3. school (school session):

school

cours m

4. school + sing/pl vb (all students and staff):

school

école f

the whole school

toute l'école

5. school (college, academy):

school

école f

state school

établissement d'enseignement supérieur public

6. school (division of university):

school

année f

7. school ARTE, SOCIOL, FILOS:

school

école f

II. school¹ [skul] VB vb trans

school

dresser

III. school¹ [skul] AGG

school

scolaire

school² [skul] SOST

school of fish:

school

banc m

Present

I	maintain
you	maintain
he/she/it	maintains
we	maintain
you	maintain
they	maintain

Past

I	maintained
you	maintained
he/she/it	maintained
we	maintained
you	maintained
they	maintained

Present Perfect

I	have	maintained
you	have	maintained
he/she/it	has	maintained
we	have	maintained
you	have	maintained
they	have	maintained

Past Perfect

I	had	maintained
you	had	maintained
he/she/it	had	maintained
we	had	maintained
you	had	maintained
they	had	maintained

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Other vitamins appeared to be maintained throughout shelf-life.

en.wikipedia.org

The smaller automakers could not maintain the pace and expense of yearly re-styling.

en.wikipedia.org

They had now come to realize that the battle to maintain segregation was lost.

en.wikipedia.org

All of them become the members of the village council and assists in dealing case and maintaining law and order.

en.wikipedia.org

In the late 1970s, it also became the market's first television station to maintain a 24-hour programming schedule.

en.wikipedia.org