TAIL ROTOR - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

tail rotor SOST

tail rotor

rotor m anticouple

Oxford-Hachette French Dictionary

rotor [ingl brit ˈrəʊtə, ingl am ˈroʊdər] SOST (gen)

rotor ELETTR, AVIAZ

rotor m

I. tail [ingl brit teɪl, ingl am teɪl] SOST

1. tail ZOOL (of mammal, bird, fish):

tail

queue f

2. tail (end piece):

tail (of aircraft, comet, kite)

queue f

at the tail of the procession

à la queue du cortège

3. tail (police observer) colloq:

to put a tail on sb

faire filer qn, prendre qn en filature

4. tail (buttocks):

tail colloq

postérieur m colloq

II. tails SOST sost pl

1. tails (tailcoat):

tails

habit m

wearing tails

en habit

white tie and tails

queue-de-pie f

2. tails (of coin):

tails

pile f

heads or tails?

pile ou face?

tails you win

pile tu gagnes

III. tail [ingl brit teɪl, ingl am teɪl] VB vb trans colloq

tail

filer colloq

tail suspect, car

suivre (to jusqu'à)

we're being tailed

on est pris en filature

IV. tail [ingl brit teɪl, ingl am teɪl]

I can't make head (n)or tail of this

je ne comprends rien du tout à cela

we couldn't make head or tail of his reply

sa réponse n'avait ni queue ni tête

to be on sb's tail

suivre qn de près

to be on sb's tail

talonner qn colloq

to go off with one's tail between one's legs

partir la queue basse

to turn tail pegg

tourner les talons pegg

nel dizionario PONS

rotor [ˈrəʊtəʳ, ingl am ˈroʊt̬ɚ] SOST

rotor

rotor m

I. tail [teɪl] SOST

1. tail (on animal):

tail

queue f

2. tail (rear):

tail

postérieur m

3. tail AVIAZ:

tail

queue f

4. tail (side of a coin):

tail

face f

heads or tails? — tails

pile ou face? — pile f

5. tail colloq (buttocks):

tail

derrière m

6. tail colloq (spy):

tail

fileur m

locuzioni:

it's a case of the tail wagging the dog

c'est le monde à l'envers

I can't make head or tail of it

je n'y comprends rien

heads I win, tails you lose

face je gagne, pile tu perds

II. tail [teɪl] VB vb trans

tail

pister

to be tailed

être suivi

nel dizionario PONS

rotor [ˈroʊ·t̬ər] SOST

rotor

rotor m

I. tail [teɪl] SOST

1. tail (on animal):

tail

queue f

2. tail (rear):

tail

postérieur m

3. tail AVIAZ:

tail

queue f

4. tail (side of a coin):

tail

face f

heads or tails? – tails

pile ou face? – pile

5. tail colloq (buttocks):

tail

derrière m

6. tail colloq (spy):

tail

fileur m

locuzioni:

it's a case of the tail wagging the dog

c'est le monde à l'envers

I can't make head or tail of it

je n'y comprends rien

heads I win, tails you lose

face je gagne, pile tu perds

II. tail [teɪl] VB vb trans

tail

pister

to be tailed

être suivi

Present

I	tail
you	tail
he/she/it	tails
we	tail
you	tail
they	tail

Past

I	tailed
you	tailed
he/she/it	tailed
we	tailed
you	tailed
they	tailed

Present Perfect

I	have	tailed
you	have	tailed
he/she/it	has	tailed
we	have	tailed
you	have	tailed
they	have	tailed

Past Perfect

I	had	tailed
you	had	tailed
he/she/it	had	tailed
we	had	tailed
you	had	tailed
they	had	tailed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Other round shapes for rotors are possible as well in rotor valves, as long as the rotor can be turned inside the valve body.

en.wikipedia.org

The design required closer tolerances between the rotors and the housing, resulting in fewer air back-flow losses.

en.wikipedia.org

A major problem with the autogyro was driving the rotor before takeoff.

en.wikipedia.org

The wheel diameters were increased to 16 in and brake rotors were both changed to ventilated disks.

en.wikipedia.org

This variant had upgraded engines, longer life rotor, and higher take-off weight.

en.wikipedia.org