TRASHED - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

trashed [ingl brit traʃt] AGG colloq

trashed

bourré sl

trashed

ivre

to get trashed

se soûler la gueule sl

I. trash [ingl brit traʃ, ingl am træʃ] SOST U

1. trash ingl am (refuse):

trash (in streets)

déchets mpl

trash (household)

ordures fpl

trash (garden)

détritus mpl

to put the trash out

sortir les poubelles

2. trash (goods):

trash colloq, pegg

camelote f colloq

3. trash (nonsense):

trash colloq, pegg

âneries fpl

to talk trash

dire or débiter des âneries

the book/film is (absolute) trash

le livre/film est (complètement) nul colloq

4. trash (person):

trash colloq pegg

minable mf colloq, pegg

II. trash [ingl brit traʃ, ingl am træʃ] VB vb trans ingl am colloq

1. trash (vandalize):

trash vehicle, building

saccager

2. trash (criticize):

trash

descendre [qc/qn] en flammes colloq

white trash SOST + vb pl ingl am pegg

white trash

petits Blancs mpl

trailer trash SOST ingl am offens

trailer trash

pauvres mpl qui habitent dans des caravanes

trash heap [ingl brit ˈtraʃ hiːp] SOST lett

trash heap

tas m d'ordures

to throw sb/sth on the trash heap fig

mettre qn/qc au rancart

trash can [ingl brit, ingl am ˈtræʃ ˌkæn] SOST ingl am

trash can

poubelle f

trash man SOST ingl am

trash man

éboueur m

francese

inglese

immondices

trash uncountable ingl am

c'est un torche-cul (journal)

it's trash

maltraiter

to trash ingl am colloq

nel dizionario PONS

I. trash [træʃ] ingl am SOST no pl

1. trash (rubbish):

trash

ordures fpl

to take the trash out

sortir les poubelles

2. trash pegg colloq (worthless people):

trash

racaille f

3. trash pegg colloq:

trash (low-quality goods)

pacotille f

trash (nonsense)

connerie f

II. trash [træʃ] ingl am VB vb trans colloq

1. trash (wreck):

trash

saccager

2. trash (criticize excessively):

trash

dénigrer

trashcan, trash can [ˈtræʃkæn] SOST ingl am

trashcan → dustbin

dustbin [ˈdʌstbɪn] SOST ingl brit

dustbin

poubelle f

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. trash [træʃ] SOST

1. trash (rubbish):

trash

ordures fpl

to take the trash out

sortir les poubelles

2. trash pegg colloq (worthless people):

trash

racaille f

3. trash pegg colloq:

trash (low-quality goods)

pacotille f

trash (nonsense)

connerie f

II. trash [træʃ] VB vb trans colloq

1. trash (wreck):

trash

saccager

2. trash (criticize excessively):

trash

dénigrer

trash can [ˈtræʃ·kæn] SOST

trash can

poubelle f

toss out trash

jeter

to put out the trash

sortir les poubelles

francese

inglese

poubelle

trash (can)

mettre qc à la poubelle/au panier

to throw sth in the trash/basket

Present

I	trash
you	trash
he/she/it	trashes
we	trash
you	trash
they	trash

Past

I	trashed
you	trashed
he/she/it	trashed
we	trashed
you	trashed
they	trashed

Present Perfect

I	have	trashed
you	have	trashed
he/she/it	has	trashed
we	have	trashed
you	have	trashed
they	have	trashed

Past Perfect

I	had	trashed
you	had	trashed
he/she/it	had	trashed
we	had	trashed
you	had	trashed
they	had	trashed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Empty or trash-filled trolley from the previous flight are replaced with fresh ones.

en.wikipedia.org

By that date, trash collection was restored, and government-opened shelters were closed.

en.wikipedia.org

Holt believed the work would increase awareness of the complex problem of how we dispose of our waste and trash.

en.wikipedia.org

There has always been a fair amount of trash talk between the two schools, and the 2011 game was no different.

en.wikipedia.org

In this game, the gumshoes each opened a trash can in front of them and sift through it to find a card.

en.wikipedia.org