WEEKEND - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. weekend [ingl brit wiːkˈɛnd, ˈwiːkɛnd, ingl am ˈwikˌɛnd] SOST

weekend

week-end m

weekend

fin f de semaine

last/next weekend

le week-end dernier/prochain

this weekend

ce week-end

for the weekend

pour le week-end

the weekend after (that)

le week-end suivant

a long weekend

un long week-end

at the weekend ingl brit, on the weekend ingl am

pendant le week-end

at weekends ingl brit, on weekends ingl am

le week-end

at weekends, on weekends attr break, excursion

de week-end

at weekends, on weekends performance, programme

du samedi et du dimanche

weekend ticket

ticket m valable (uniquement) le week-end

II. weekend [ingl brit wiːkˈɛnd, ˈwiːkɛnd, ingl am ˈwikˌɛnd] VB vb intr

weekend

passer le week-end

dirty weekend SOST colloq

dirty weekend

week-end m de débauche

long weekend SOST

long weekend

long week-end m

weekend bag SOST

weekend bag

petit sac m de voyage

weekend cottage SOST

weekend cottage

maison f de campagne

action-packed weekend, holiday

bien rempli

to have sb down for the weekend

inviter qn à passer le weekend à la maison

we had a boozy evening/weekend

on a passé la soirée/le weekend à picoler colloq

francese

inglese

week-end

weekend

week-end/lundi de Pentecôte

Whit weekend/Monday

nel dizionario PONS

inglese

francese

weekend SOST

weekend

week-end m

at the weekend(s) ingl brit, ingl Aus, on the weekend(s) ingl am, a. ingl Aus

le week-end

to be a complete write-off weekend

être une perte de temps

dirty weekend

coquin(e)

to be as much fun as a wet weekend

ne pas être pas très drôle

a weekend break

un week-end détente

to stay over the weekend

rester tout le week-end

francese

inglese

week-end

weekend

faire le pont

to make it a long weekend (by taking extra days off after or before a public holiday)

fin de semaine (week-end)

weekend

garde (permanence le week-end)

weekend duty

nel dizionario PONS

inglese

francese

weekend SOST

weekend

week-end m

on the weekend(s)

le week-end

weekend break

week-end m détente

to stay over the weekend

rester tout le week-end

francese

inglese

week-end

weekend

pharmacie de garde

pharmacy on duty (open for night or weekend service)

faire le pont

to make it a long weekend (by taking extra days off before or after a public holiday)

fin de semaine (week-end)

weekend

garde (permanence le week-end)

weekend duty

Present

I	weekend
you	weekend
he/she/it	weekends
we	weekend
you	weekend
they	weekend

Past

I	weekended
you	weekended
he/she/it	weekended
we	weekended
you	weekended
they	weekended

Present Perfect

I	have	weekended
you	have	weekended
he/she/it	has	weekended
we	have	weekended
you	have	weekended
they	have	weekended

Past Perfect

I	had	weekended
you	had	weekended
he/she/it	had	weekended
we	had	weekended
you	had	weekended
they	had	weekended

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The movie then earned an additional $14.7 million on Memorial Day, bringing its four-day weekend total to $69.3 million.

en.wikipedia.org

It then delivered the highest-grossing third weekend in history with $6.3 million (a 12% decline).

en.wikipedia.org

The island is open for tours two weekends every year.

en.wikipedia.org

The arena currently hosts the monthly flea market at the fairgrounds, held on the first full weekend of each month.

en.wikipedia.org

Over four million copies of the games were sold worldwide in the first weekend.

en.wikipedia.org