PATTERN - Traduzione inglese-spagnolo

Oxford Spanish Dictionary

inglese

spagnolo

I. pattern [ingl am ˈpædərn, ingl brit ˈpat(ə)n] SOST

1.1. pattern:

pattern (decoration)

diseño m

pattern (decoration)

dibujo m

pattern (on fabric)

diseño m

pattern (on fabric)

estampado m

a floral pattern

un motivo or diseño floral

a geometric pattern

un dibujo geométrico

the waves left ripple patterns in the sand

las olas dibujaron ondas en la arena

the pattern repeats every two feet

el dibujo se repite cada dos pies

1.2. pattern (order, arrangement):

it follows the normal pattern

sigue las pautas normales

to set the pattern

marcar las pautas

patterns of consumption

pautas fpl de consumo

patterns of consumption

hábitos mpl de consumo

behavior pattern PSIC

patrón m conductual or de conducta

languages with similar syntax patterns

idiomas mpl con estructuras sintácticas similares

a pattern is beginning to emerge

se están empezando a notar ciertas pautas regulares

the familiar pattern of events repeated itself

volvió a repetirse la historia de siempre

2.1. pattern (model):

pattern

modelo m

2.2. pattern (in dressmaking):

pattern

patrón m

pattern

molde m CSud

2.3. pattern (sample):

pattern

muestra f

II. pattern [ingl am ˈpædərn, ingl brit ˈpat(ə)n] VB vb trans

to pattern sth on sth the constitution was patterned on the American one

la constitución fue redactada tomando como modelo la de los Estados Unidos

their legal system is patterned on the Napoleonic Code

su sistema legal está basado en el código napoleónico

behavior pattern, behaviour pattern ingl brit SOST

behavior pattern

patrón m de conducta

behavior pattern

patrón m de comportamiento

thought pattern SOST

thought pattern

modelo m de pensamiento

traffic pattern SOST ingl am

traffic pattern

patrón m de tráfico

pattern book SOST

1. pattern book (of wallpaper, fabrics):

pattern book

muestrario m

2. pattern book (of dress designs):

pattern book

revista f de patrones

pattern book

revista f de moldes CSud

pattern book

figurín m

pattern bombing SOST U

pattern bombing

bombardeo m sistemático

test pattern SOST ingl am

test pattern

carta f de ajuste

willow pattern SOST ingl brit

willow pattern

diseño con motivos chinos en azul de cierto tipo de vajilla

spagnolo

inglese

patronaje

pattern design

patronista

pattern designer

nel dizionario PONS

inglese

spagnolo

I. pattern [ˈpætən, ingl am ˈpæt̬ɚn] SOST

1. pattern (model):

pattern

modelo m

2. pattern ARTE (design, motif):

pattern

diseño m

floral pattern

motivo m floral

3. pattern:

pattern MODA (paper guide)

patrón m

pattern ECON (sample)

muestra f

II. pattern [ˈpætən, ingl am ˈpæt̬ɚn] VB vb trans (emulate, follow, imitate)

pattern

seguir el modelo

pattern book SOST

pattern book

muestrario m

behaviour pattern SOST

behaviour pattern

patrón m de conducta

Voce OpenDict

drainage pattern SOST

drainage pattern

patrón de drenaje m

wavy pattern

ondulante

zigzag pattern

en zigzag

spagnolo

inglese

patrón (de costura)

pattern

patrón de desbloqueo

unlock pattern

plantilla

pattern

dibujo

pattern

nel dizionario PONS

inglese

spagnolo

I. pattern [ˈpæt̬·ərn] SOST

1. pattern (model):

pattern

modelo m

2. pattern ARTE (design, motif):

pattern

diseño m

floral pattern

motivo m floral

3. pattern:

pattern MODA (paper guide)

patrón m

pattern ECON (sample)

muestra f

II. pattern [ˈpæt̬·ərn] VB vb trans (emulate, follow, imitate)

pattern

seguir el modelo

pattern book SOST

pattern book

muestrario m

wavy pattern

ondulante

zigzag pattern

en zigzag

regular pattern

regular

spagnolo

inglese

patrón (de costura)

pattern

plantilla

pattern

dibujo

pattern

diseño

pattern

Present

I	pattern
you	pattern
he/she/it	patterns
we	pattern
you	pattern
they	pattern

Past

I	patterned
you	patterned
he/she/it	patterned
we	patterned
you	patterned
they	patterned

Present Perfect

I	have	patterned
you	have	patterned
he/she/it	has	patterned
we	have	patterned
you	have	patterned
they	have	patterned

Past Perfect

I	had	patterned
you	had	patterned
he/she/it	had	patterned
we	had	patterned
you	had	patterned
they	had	patterned

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The presence of hills in the center has affected the drainage pattern.

en.wikipedia.org

The stream thus keeps its dendritic pattern even though it flows over a landscape that will normally produce a trellis drainage pattern.

en.wikipedia.org

The dendritic drainage pattern of the catchment signifies that its rock strata have low levels of porosity.

en.wikipedia.org

Discontinuous surfaces seen in the terrain are attributed to the angular and parallel drainage pattern.

en.wikipedia.org

A stream with a dendritic drainage pattern, for example, can be subject to slow tectonic uplift.

en.wikipedia.org