WEB-OFFSET WEB-OFFSET PRINTING - Traduzione inglese-spagnolo | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

web offset printing: impresión f de rotativa offset

offset attr printing/reproduction: en offset

I. offset <pres offsets, part pres offsetting, pass & part perf offset> VB vb trans [ingl am ˌɔfˈsɛt, ˈɔfˌsɛt, ingl brit ˈɒfsɛt, ɒfˈsɛt]

1. offset (compensate for):

offset costs/loss/shortfall: compensar

to offset sth against sth: deducir algo de algo

any overpayment will be offset against your next invoice: cualquier saldo a su favor le será deducido de su próxima factura

2. offset TIPOGR:

offset: imprimir en offset

II. offset SOST [ingl am ˈɔfˌsɛt, ˈɑfˌsɛt, ingl brit ˈɒfsɛt] TIPOGR

offset: offset m

offset attr printing/reproduction: en offset

web [ingl am wɛb, ingl brit wɛb] SOST

1.1. web:

web: telaraña f

the spider spins its web: la araña teje su tela

1.2. web (of cloth):

web: tejido m

1.3. web (structure):

a web of intrigue: una red de intriga

a web of lies: una maraña de mentiras

2. web (on bird's, frog's foot):

web: membrana f interdigital

3. web INFORM:

the Web or web: la or el web

World Wide Web: telaraña f mundial

printing [ingl am ˈprɪn(t)ɪŋ, ingl brit ˈprɪntɪŋ] SOST

1.1. printing TIPOGR U (act, process, result):

printing: impresión f

the printing is poor: la impresión es mala

the invention of printing: la invención de la imprenta

the invention of printing attr ink/error: de imprenta

1.2. printing TIPOGR C (quantity printed):

printing: edición f

printing: tirada f

the book is in its fifth printing: el libro va por la quinta edición

1.3. printing TIPOGR U (trade):

printing: imprenta f

2. printing U (handwriting):

printing: letra f de imprenta

printing: letra f de molde

I. print [ingl am prɪnt, ingl brit prɪnt] SOST

1.1. print TIPOGR U (lettering):

print: letra f

in large print: en letra grande or en caracteres grandes

the fine print ingl am or esp ingl brit small print: la letra menuda or pequeña

the fine print ingl am or esp ingl brit small print: la letra chica AmLat

1.2. print TIPOGR U (text, image):

a page of print: una página impresa

acres of print have been devoted to the subject: han corrido ríos de tinta sobre el tema

the medium of print: la letra impresa

in print (published): publicado

in print (available): a la venta

he hoped to see his work in print: esperaba ver su trabajo publicado

to get into/appear in print: publicarse

he's just gone into print: acaban de publicarle una obra

out of print: agotado

out of print: descatalogado

to go out of print: agotarse

attr print union: sindicato m de tipógrafos

print worker: tipógrafo m / tipógrafa f

2.1. print C (picture):

print ARTE, TIPOGR: grabado m

2.2. print C:

print CINEM, FOTO: copia f

3. print C (of foot, finger):

print: huella f

print: marca f

4. print C or U (fabric):

print: estampado m

a floral print: un estampado de flores

II. print [ingl am prɪnt, ingl brit prɪnt] VB vb trans

1.1. print letter/text/design:

print: imprimir

the title is printed in red: el título está impreso en rojo

printed in London: impreso en Londres

to print sth on/onto sth: imprimir algo en algo

1.2. print (print image on):

print fabric: estampar

1.3. print (publish):

print: publicar

print: editar

1.4. print <printed, part perf >:

printed: impreso

printed papers or matter: impresos mpl

the printed word: la letra impresa

printed fabric: estampado m

printed circuit: circuito m impreso

printed circuitry: circuitos mpl impresos

2. print (write clearly):

print: escribir con letra de imprenta

print: escribir con letra de molde

3. print FOTO:

print negative: imprimir

to print a copy from sth: sacar una copia de algo

4. print (make impression) usu pass:

the footmark was clearly printed in the sand: la huella del pie estaba claramente marcada en la arena

the scene is printed on my memory: tengo la escena grabada en la memoria

III. print [ingl am prɪnt, ingl brit prɪnt] VB vb intr

1. print TIPOGR:

print printer/press/computer:: imprimir

the book is printing: el libro está en la imprenta

2. print (write clearly):

print: escribir con letra de imprenta

print: escribir con letra de molde

3. print FOTO:

print: salir

web-offset (printing) SOST INFORM

web-offset (printing): web offset m

web¹ [web] SOST

1. web (woven net):

web: tela f

spider('s) web: telaraña f

to spin a web: hacer una telaraña

2. web fig (complex network):

web: trama f

a web of intrigue: una trama de intrigas

a web of lies: una sarta de mentiras

3. web fig (trap):

web: trampa f

4. web (connective tissue):

web: membrana f

I. web² [web] SOST INFORM

web: web f

web: red f

on the web: en la red

II. web² [web] AGG inv INFORM

web: de internet

I. offset [ˈɒfset, ingl am ˈɑ:f-] offset, offset SOST

1. offset TIPOGR:

offset: offset m

2. offset BOT:

offset: vástago m

3. offset (compensation):

offset: compensación f

II. offset [ˈɒfset, ingl am ˈɑ:f-] offset, offset VB vb trans

1. offset (compensate):

offset: compensar

2. offset TIPOGR:

offset: imprimir en offset

printing SOST

1. printing senza pl (art):

printing: imprenta f

2. printing (action):

printing: impresión f

I. print [prɪnt] SOST

1. print (printed lettering):

print: texto m impreso

bold print: negrita f

2. print (printed form):

to rush sth into print: publicar algo precipitadamente

to appear in print: publicarse

to go out of print: agotarse

3. print (engraving):

print: grabado m

print FOTO: positivo m

4. print (printed pattern):

print: estampado m

5. print colloq (fingerprint):

print: huella f

II. print [prɪnt] VB vb trans

1. print (publish):

print: publicar

2. print (put into printed form):

print: imprimir

3. print INFORM (make a print-out of):

print: sacar copias de

4. print FOTO:

print: positivar

5. print (mark fabric):

print: estampar

6. print (write in unjoined letters):

print: escribir con letras de imprenta

III. print [prɪnt] VB vb intr

1. print (appear in printed form):

print: imprimirse

2. print (write in unjoined letters):

print: escribir con letras de imprenta

offset printing SOST

offset printing: impresión f en offset

I. offset [ˈɔf·set] SOST

1. offset (compensation):

offset: compensación f

2. offset BOT:

offset: vástago m

3. offset TIPOGR:

offset: offset m

II. offset <offset, offset> [ˈɔf·set] VB vb trans

1. offset (compensate):

offset: compensar

in order to offset the cost/loss...: a fin de compensar los costes/las pérdidas...

2. offset TIPOGR:

offset: imprimir en offset

web¹ [web] SOST

1. web (woven net):

web: tela f

spider('s) web: telaraña f

to spin a web: tejer una telaraña

2. web fig (complex network):

web: trama f

a web of intrigue: una trama de intrigas

a web of lies: una sarta de mentiras

3. web fig (trap):

web: trampa f

4. web (connective tissue):

web: membrana f

I. web² [web] SOST inet

web: red f

on the web: en la red

II. web² [web] AGG inv inet

web: de internet

I. print [prɪnt] SOST

1. print (handwriting):

print: texto m impreso

bold print (type): negrita f

2. print (printed form):

to rush sth into print: publicar algo precipitadamente

to appear in print: publicarse

to go out of print: agotarse

3. print:

print (of artwork): copia f

print (engraving): grabado m

print FOTO: positivo m

4. print (printed pattern):

print: estampado m

locuzioni:

prints colloq (fingerprints): huella f

II. print [prɪnt] VB vb trans

1. print (publish):

print: publicar

2. print (put into printed form):

print: imprimir

3. print comput (make printout of):

print: imprimir

4. print FOTO:

print: positivar

5. print (mark fabric):

print: estampar

6. print (write in unjoined letters):

print: escribir con letra de imprenta

III. print [prɪnt] VB vb intr

1. print (appear in printed form):

print: imprimirse

2. print (write in unjoined letters):

print: escribir con letra de imprenta

printing SOST

1. printing (art):

printing: imprenta f

2. printing (action):

printing: impresión f

Present
I	offset
you	offset
he/she/it	offsets
we	offset
you	offset
they	offset

Past
I	offset
you	offset
he/she/it	offset
we	offset
you	offset
they	offset

Present Perfect
I	have	offset
you	have	offset
he/she/it	has	offset
we	have	offset
you	have	offset
they	have	offset

Past Perfect
I	had	offset
you	had	offset
he/she/it	had	offset
we	had	offset
you	had	offset
they	had	offset

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

They will manufacture a range of web-offset printing presses and related printing equipment.

www.limerickleader.ie

The plates designed for use on web-offset presses can yield 300,000 to 500,000 impressions.

en.wikipedia.org

These have been produced by a variety of techniques including line engraving, typography, lithography, photogravure and web-offset.

en.wikipedia.org

It ventured into web-offset printing with the 2009 edition, claiming to have decreased its paper usage by 1.1 million pages.

en.wikipedia.org

In this (original) meaning of offset, only the basic address unit, usually the 8-bit byte, is used to specify the offset's size.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario