caracteres nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di caracteres nel dizionario spagnolo»inglese

carácter <pl caracteres> SOST m

1.1. carácter (modo de ser):

carácter

character

el carácter latino

the Latin character o temperament

una persona de buen carácter

a good-natured person

tiene un carácter muy abierto

he has a very open nature

es muy débil de carácter

he is a very weak character

1.2. carácter (firmeza, genio):

carácter

character

tiene mucho/poco carácter

she has a lot of/doesn't have much personality

1.3. carácter (originalidad, estilo):

carácter

character

una casa antigua con mucho carácter

an old house with a lot of character

2.1. carácter (índole, naturaleza):

carácter

nature

una visita de carácter oficial/privado

a visit of an official/a private nature

una visita de carácter oficial/privado

an official/private visit

el carácter superficial del estudio

the superficial nature o the superficiality of the survey

con carácter gratuito

free of charge

con carácter retroactivo

retroactively

heridas de carácter leve form

minor wounds

le daba un carácter especial al cuadro

it lent the painting a special quality

con carácter devolutivo Col Ven colloq, scherz, te lo presto, pero con carácter devolutivo

I'll let you have it, but it's strictly on loan

2.2. carácter BIOL:

carácter

characteristic

3. carácter (personaje):

carácter Col Mess

character

4. carácter:

carácter TIPOGR, INFORM

character

escríbalo en caracteres de imprenta

write it in block letters o print it

escrito en caracteres cirílicos/góticos

written in the Cyrillic alphabet/in Gothic script

reconocimiento óptico de caracteres SOST m

reconocimiento óptico de caracteres

optical character recognition

reconocimiento óptico de caracteres

OCR

incompatibilidad de caracteres SOST f

incompatibilidad de caracteres

incompatibility

lector óptico de caracteres SOST m

lector óptico de caracteres

optical character reader

carácter recesivo SOST m

carácter recesivo

recessive characteristic

carácter alfanumérico SOST m

carácter alfanumérico

alphanumeric character

carácter adquirido SOST m

carácter adquirido

acquired characteristic

carácter heredado SOST m

carácter heredado

inherited characeristic

carácter heredado

inherited feature

carácter dominante SOST m

carácter dominante

dominant characteristic

Traduzioni di caracteres nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lettering

caracteres mpl

caracteres nel dizionario PONS

Traduzioni di caracteres nel dizionario spagnolo»inglese

carácter <caracteres> SOST m

1. carácter tb. TIPOGR, INFORM, BIOL (en general):

carácter

character

(no) tiene carácter

he/she has (no) character

sin carácter

characterless

carácter de separación

hyphen

2. carácter (índole):

carácter

nature

con carácter de

as

3. carácter AmLat (personaje):

carácter

character

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

secuencia de caracteres tb. INFORM

series of characters

afinidad de caracteres

relatedness of character

carácter pacífico (nación)

peacefulness

Traduzioni di caracteres nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lettering

caracteres m pl

MICR

reconocimiento m de caracteres en tinta magnética

fibre

carácter m

slipperiness (surface)

carácter deslizante [or resbaladizo] m

slipperiness (fish, snake)

carácter escurridizo m

optical character recognition

reconocimiento óptico de caracteres

accessibility

carácter m accesible

caracteres Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

de carácter preceptivo

mandatory

los años le han mudado el [o de] carácter

the years have altered his/her character

afinidad de caracteres

relatedness of character

secuencia de caracteres tb. INFORM

series of characters

esto es ajeno a su carácter

this is alien to his/her character

tener un carácter [o genio] muy fuerte

to be quick-tempered

(no) tiene carácter

he/she has (no) character

carácter de separación

hyphen

con carácter de

as

reconocimiento m de caracteres en tinta magnética

MICR

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El tueste medio (capuchino) le confiere los caracteres más originales del café.

www.degustajaen.com

La extensión del texto no deberá superar los 3.000 caracteres con espacios.

portal.educ.ar

En este ejemplo, la anteúltima línea incluye información acerca de la codificación de caracteres del documento.

www.w3.org

Los seis primeros caracteres de la contraseña deben contener al menos dos caracteres alfabéticos y al menos un carácter numérico o especial.

docs.oracle.com

Dentro de cada especie surgen innúmeras diferencias; sólo sobreviven aquellos individuos cuyos caracteres diferenciales los hacen más aptos para adaptarse al medio.

www.nodo50.org

Algunos caracteres humanos y algunas patologías se explican ya por la estructura cromosómica, sin mayor necesidad de entrar en un análisis genético detallado.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Fractura conminuta; toda la cabeza radial se encuentra comprometida, a veces con los caracteres de un verdadero estallido.

escuela.med.puc.cl

Capacidad craneana, ángulo facial, color de ojos, etc.etc. son ejemplos de caracteres estables.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Un libro es un puñado de hojas impresas con la combinación de veintisiete caracteres en forma de letras y cubierto con dos tapas.

www.madrimasd.org

Aquí va una decena de hombres y mujeres políticamente incorrectos, con temperamentos irreprimibles y caracteres tremendos: 1.

www.canaltcm.com