lettering nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di lettering nel dizionario inglese»spagnolo

lettering [ingl am ˈlɛdərɪŋ, ingl brit ˈlɛt(ə)rɪŋ] SOST U

1. lettering (words):

lettering

caracteres mpl

2. lettering (technique):

lettering

rotulación f

I.letter [ingl am ˈlɛdər, ingl brit ˈlɛtə] SOST

1. letter (written message):

letter

carta f

his letters have just been published

su epistolario acaba de publicarse

letter of introduction

carta f de recomendación

letter of advice

carta f de aviso

letter of credit

carta f de crédito

letter of intent

carta f de intenciones

attr letter rack

portacartas m

I'm not much of a letter writer

no soy muy buen corresponsal

letter writing is quite an art

escribir cartas es todo un arte

2.1. letter (of alphabet):

letter

letra f

a two-/eight-letter word

una palabra de dos/ocho letras

she's the only one in the family with letters after her name

es la única de la familia que tiene título (académico u honorífico cuya abreviatura suele usarse tras el nombre)

the letter of the law

la letra de la ley

to the letter

al pie de la letra

2.2. letter <letters, pl > (literature) form:

a man of letters

un literato

a man of letters

un escritor

a man of letters

un hombre de letras

a woman of letters

una literata

a woman of letters

una escritora

a woman of letters

una mujer de letras

II.letter [ingl am ˈlɛdər, ingl brit ˈlɛtə] VB vb trans

1. letter (print):

letter card/invitation

grabar

letter card/invitation

estampar (con letras)

2. letter (designate by letter):

the rows are lettered A through G

las filas van por letras de la A a la G

dead letter SOST

1. dead letter DIR:

dead letter

letra f muerta

to be a dead letter

ser letra muerta

2. dead letter (undelivered letter):

dead letter

carta f no reclamada

dead-letter office

departamento m de cartas no reclamadas

letter-perfect [ingl am ˈˌlɛdər ˈˌpərfəkt, ingl brit] AGG ingl am

letter-perfect

impecable

letter-perfect

perfecto

letter opener SOST

letter opener

abrecartas m

letter carrier SOST ingl am

letter carrier

cartero m / cartera f

letter bomb SOST

letter bomb

carta f bomba

initial letter SOST

initial letter

letra f inicial

open letter SOST

open letter

carta f abierta

French letter SOST ingl brit colloq, disuso

French letter

condón m

French letter

paracaídas m colloq

French letter

globo m colloq

French letter

goma f Spagna

French letter

forro m RíoPl colloq

lettering nel dizionario PONS

Traduzioni di lettering nel dizionario inglese»spagnolo

lettering [ˈletərɪŋ] SOST senza pl

lettering

caracteres m pl

letter [ˈletəʳ, ingl am ˈlet̬ɚ] SOST

1. letter (message):

letter

carta f

2. letter (symbol):

letter

letra f

locuzioni:

to stick to the letter of the law

aplicar la ley en sentido estricto

to the letter

al pie de la letra

French letter SOST ingl brit, ingl Aus colloq (condom)

French letter

condón m

chain letter SOST

chain letter

carta f en cadena (que debe ser copiada y remitida a varias personas)

letter bomb SOST

letter bomb

carta f bomba

circular letter SOST

circular letter

circular f

capital letter [ˈkæpɪtl ˈletəʳ, ingl am -ət̬l ˈlet̬ɚ] SOST

capital letter

mayúscula f

in capital letters

en mayúsculas

covering letter SOST

covering letter

carta f adjunta

business letter SOST

business letter

carta f comercial

love letter SOST

love letter

carta f de amor

lettering Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to deliver a letter by hand

entregar una carta en mano

to drop a letter into a mailbox ingl am

echar una carta al correo

in reply to your letter of ...

en respuesta a su carta del...

the letter needs to be answered

la carta exige contestación

to be written with a capital (letter)

escribirse con mayúscula

name of the former Spanish letter 'ch'

che

to send a letter by special delivery

enviar una carta por (correo) expreso

they wrote a letter to us

nos escribieron una carta

the report is enclosed with the letter

el informe acompaña a la carta

on the back of the letter

detrás de la carta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He employed a secret process for placing lettering or other designs on the edges of coins.

en.wikipedia.org

Many of the barns were repainted every few years to maintain the sharp colors of the lettering.

en.wikipedia.org

In addition to lettering in basketball throughout high school, she played varsity volleyball as a freshman.

en.wikipedia.org

The station signs are in the standard black plates with white lettering.

en.wikipedia.org

Freight stock was painted in a slightly different red / brown with only identifying lettering painted in white on the side.

en.wikipedia.org

The raised lettering is otherwise identical to the writing on the labels of previous versions.

en.wikipedia.org

The revised version can be recognised by the use of green lettering on the cover instead of pink.

en.wikipedia.org

They maintained 10 of each type of car ready for lettering and delivery in 24 hours.

en.wikipedia.org

The silver gray label on the reverse is done away with, replaced with raised lettering that is very difficult to read.

en.wikipedia.org

The station names are in the standard black plates with white lettering.

en.wikipedia.org