copias nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di copias nel dizionario spagnolo»inglese

copia SOST f

1. copia (de un documento, una fotografía):

copia

copy

hice o saqué dos copias del informe

I made two copies of the report

2. copia (imitación):

copia

copy

copia

imitation

es una copia del edificio que hay en París

it's a copy o replica of the building in Paris

I.copiar VB vb trans

1.1. copiar cuadro/dibujo/texto:

copiar

to copy

copió el artículo a máquina

he typed out a copy of the article

1.2. copiar (escribir el dictado):

copiar

to take down

2.1. copiar (imitar):

copiar

to copy

me copiaron la idea/el invento

they copied my idea/invention

le copia todo al hermano

he copies o imitates his brother in everything

2.2. copiar respuesta:

copiar

to copy

lo pillaron copiando el examen

he was caught copying in the exam

II.copiar VB vb intr

copiar

to copy

copiar y pegar

to copy and paste

copia autentificada SOST f

copia autentificada

legally validated copy

copia certificada SOST f

copia certificada

certified copy

copia legalizada SOST f

copia legalizada

legally validated copy

copia temporal SOST f

copia temporal

soft copy

copia de respaldo, copia de seguridad SOST f

copia de respaldo

back-up copy

papel de copia SOST m

papel de copia

bond paper

Traduzioni di copias nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

copy down

copiar

copy out

copiar

copias nel dizionario PONS

Traduzioni di copias nel dizionario spagnolo»inglese

copiar VB vb trans

1. copiar (general):

copiar

to copy

2. copiar (fotocopiar):

copiar

to photocopy

copiar

to xerox ® ingl am

copia SOST f

1. copia:

copia (de un escrito)

copy

copia (al carbón)

carbon copy

copia en limpio

fair copy

copia de seguridad INFORM

back-up copy

2. copia arte:

copia (imagen)

copy

copia (réplica)

replica

3. copia FOTO:

copia

print

4. copia CINEM, TIPOGR:

copia

copy

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

copia fehaciente

certified true copy

Traduzioni di copias nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

copy

copia f

copy

copia f

hard copy

copia impresa

soft copy

copia electrónica [o digital]

to make a copy

hacer una copia

copy

copiar

copy

copiar

imitate (copy)

copiar

to back up data/files

hacer copias de seguridad de datos/archivos

letterpress

prensa f de copiar

copying ink

tinta f de copiar

crib

copiar

to crib sth from a book

copiar algo de un libro

crib

copiar

to crib from sb

copiar de alguien

backup

copia f de seguridad

copias Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

copia en limpio

fair copy

copia de seguridad INFORM

back-up copy

prensa f de copiar

letterpress

copia f en papel de calco

carbon copy

hacer copias de seguridad de datos/archivos

to back up data/files

copia f al carbón

carbon

la copia es parecida al original

the copy is near to the original

copia f de seguridad

backup

tinta f de copiar

copying ink

copia f en limpio

fair copy