Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
ZAD
de trigo integral

Oxford Spanish Dictionary

inglese
inglese
spagnolo
spagnolo
whole wheat
trigo m integral
spagnolo
spagnolo
inglese
inglese
pan integral
whole wheat bread
harina de trigo entero
whole wheat flour
Oxford Spanish Dictionary

I. whole [ingl am hoʊl, ingl brit həʊl] AGG

1.1. whole (entire) attr, no comp:

there's a whole bottle left
queda una botella entera
he drank the whole bottle
se tomó toda la botella
he drank the whole bottle
se tomó la botella entera or íntegra
they've eaten the whole lot!
¡se lo han comido todo!
three whole days
tres días enteros
I've been here the whole time
he estado aquí todo el tiempo
the whole (wide) world
todo el mundo
the whole (wide) world
el mundo entero
the whole individual
el individuo en su totalidad
the whole truth
toda la verdad
whole wheat
trigo m integral

1.2. whole (emphatic use):

I was beginning to get fed up with the whole affair
me estaba empezando a hartar del asunto
the whole point of these meetings was to … !
¡lo que se pretendía con estas reuniones era precisamente … !
there's a whole body of opinion which opposes it
hay toda una corriente de opinión en contra de ello

2.1. whole pred (in one piece):

whole
entero
she swallowed it whole
se lo tragó entero
the vase was still whole
el jarrón todavía estaba intacto

2.2. whole pred (healthy):

whole arc
sano

II. whole [ingl am hoʊl, ingl brit həʊl] SOST

1. whole (integral unit):

whole
todo m
the parts that make up the whole
las partes que forman el todo
the whole of sth, the whole of the morning
toda la mañana
the whole of his body was covered in sores
todo su cuerpo estaba cubierto de llagas
they lost the whole of their savings
perdieron todos sus ahorros or la totalidad de sus ahorros
a threat to the whole of mankind
una amenaza para toda la humanidad or para la humanidad entera

2. whole in phrases:

as a whole the situation has to be seen as a whole
hay que enfocar la situación como un todo or de manera global
the business is to be sold as a whole
el negocio se va a vender como una unidad
this will affect Europe as a whole
esto va a afectar a Europa en su totalidad
on the whole
en general

wheat [ingl am (h)wit, ingl brit wiːt] SOST U

wheat
trigo m
a field of wheat
un trigal
to separate or winnow the wheat from the chaff
separar or apartar el grano de la paja

nel dizionario PONS

I. whole wheat AGG

whole wheat
de trigo integral

II. whole wheat SOST

whole wheat
trigo m integral
nel dizionario PONS

wheat [wi:t] SOST senza pl

wheat
trigo m
wheat field
campo m de trigo
wheat price
precio m del trigo

locuzioni:

to separate the wheat from the chaff
separar la cizaña del buen grano

I. whole [həʊl, ingl am hoʊl] AGG

1. whole (entire):

whole
todo, -a
the whole world
el mundo entero

2. whole (in one piece):

whole
entero, -a
to swallow sth whole
tragarse algo entero

3. whole (intact):

whole thing
intacto, -a
whole person
ileso, -a

4. whole colloq (big):

a whole lot of people
mucha gente
to be a whole lot faster
ser mucho más rápido

II. whole [həʊl, ingl am hoʊl] SOST

1. whole (an complete thing):

whole
todo m
as a whole (concept)
en su totalidad
taken as a whole
en conjunto
on the whole
en general

2. whole senza pl (entirety):

whole
totalidad f
the whole
la totalidad
the whole of Barcelona
toda Barcelona
the whole of next week
toda la semana que viene

III. whole [həʊl, ingl am hoʊl] AVV

whole
completamente
whole new
completamente nuevo
nel dizionario PONS

whole-wheat AGG

whole-wheat
de trigo integral
nel dizionario PONS
harina integral
whole-wheat flour
nel dizionario PONS

wheat [hwit] SOST

wheat
trigo m

locuzioni:

to separate the wheat from the chaff
separar la cizaña del buen grano

I. whole [hoʊl] AGG

1. whole (entire):

whole
todo, -a
the whole world
el mundo entero

2. whole (in one piece):

whole
entero, -a
to swallow sth whole
tragarse algo entero

3. whole (intact):

whole thing
intacto, -a
whole person
ileso, -a

II. whole [hoʊl] SOST

1. whole (a complete thing):

whole
todo m
as a whole (concept)
en su totalidad
taken as a whole
en conjunto
on the whole
en general

2. whole (entirety):

whole
totalidad f
the whole
la totalidad
the whole of Los Angeles
toda Los Ángeles
the whole of next week
toda la semana que viene

III. whole [hoʊl] AVV colloq (completely)

whole
completamente
whole new
completamente nuevo
(great) a whole lot of people
un mogollón de gente
to be a whole lot faster
ser mucho más rápido

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The local economy was based on cotton and wheat production, as well as granite quarrying.
en.wikipedia.org
Can bread wheat quality be determined by gluten index?
en.wikipedia.org
The railway remains open to goods traffic, mainly wheat from surrounding silos.
en.wikipedia.org
It is probable that the now fairly common surname and its derivatives originate from one who farms wheat.
en.wikipedia.org
It is coarsely ground wheat crushed and cooked with ghee and sugar.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario