swallow nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di swallow nel dizionario inglese»spagnolo

I.swallow¹ [ingl am ˈswɑloʊ, ingl brit ˈswɒləʊ] VB vb trans

1. swallow (take in):

swallow mouthful/food/drink

tragar

she swallowed it in one gulp

lo pasó de un trago

I'll make her swallow her words

se va a tener que tragar lo que dijo

2.1. swallow (believe):

swallow lies

tragarse colloq

that's a bit hard to swallow

eso no hay quien se lo trague colloq

2.2. swallow (accept):

swallow insult/taunts

tragarse

2.3. swallow (repress):

swallow anger

tragarse

swallow complaints

guardarse

to swallow one's pride

tragarse el orgullo

to swallow one's scruples

meterse los escrúpulos en el bolsillo colloq

3. swallow → swallow up

II.swallow¹ [ingl am ˈswɑloʊ, ingl brit ˈswɒləʊ] VB vb intr

swallow

tragar

I'm finding it painful to swallow

me duele al tragar

to swallow hard

tragar saliva

III.swallow¹ [ingl am ˈswɑloʊ, ingl brit ˈswɒləʊ] SOST (gulp)

swallow

trago m

it went down in one swallow

pasó de un trago

Vedi anche: swallow up

swallow up VB [ingl am ˈswɑloʊ -, ingl brit ˈswɒləʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. swallow up (use up):

swallow up money/time

consumir

swallow up money/time

tragarse colloq

swallow up money/time

comerse colloq

2. swallow up (cause to disappear):

swallow up

tragarse

they were swallowed up by the darkness

se los tragó or los envolvió la oscuridad

swallow² [ingl am ˈswɑloʊ, ingl brit ˈswɒləʊ] SOST ZOOL

swallow

golondrina f

one swallow does not make a summer

una golondrina no hace verano

swallow up VB [ingl am ˈswɑloʊ -, ingl brit ˈswɒləʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. swallow up (use up):

swallow up money/time

consumir

swallow up money/time

tragarse colloq

swallow up money/time

comerse colloq

2. swallow up (cause to disappear):

swallow up

tragarse

they were swallowed up by the darkness

se los tragó or los envolvió la oscuridad

swallow dive SOST ingl brit

swallow dive → swan dive

Vedi anche: swan dive

swan dive SOST ingl am

swan dive

salto m del ángel

swan dive

clavado m de palomita Mess

swallow-tailed [ingl am ˈswɑloʊˌteɪld, ingl brit ˈswɒləʊteɪld] AGG attr

swallow-tailed bird/insect

de cola ahorquillada

swallow-tailed coat

con faldones

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to swallow or take the bait (fall into trap)

tragarse el cuento

to swallow or take the bait (fall into trap)

caer en la trampa

to swallow or take the bait lett fish:

picar

Traduzioni di swallow nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

deglutir

to swallow

salto del ángel

swallow dive ingl brit

golondrina

swallow

una golondrina no hace verano prov

one swallow does not make a summer

fagocitar

to swallow up

swallow nel dizionario PONS

Traduzioni di swallow nel dizionario inglese»spagnolo

I.swallow¹ [ˈswɒləʊ, ingl am ˈswɑ:loʊ] VB vb trans

swallow

tragar

swallow

engullir

swallow

tambar Ecua colloq

II.swallow¹ [ˈswɒləʊ, ingl am ˈswɑ:loʊ] VB vb intr

swallow

tragar saliva

III.swallow¹ [ˈswɒləʊ, ingl am ˈswɑ:loʊ] SOST

swallow

trago m

swallow² [ˈswɒləʊ, ingl am ˈswɑ:loʊ] SOST

swallow ZOOL:

swallow

golondrina f

locuzioni:

one swallow doesn't make a summer prov

una golondrina no hace verano prov

swallow down VB vb trans

swallow down

tragar

swallow up VB vb trans (absorb)

swallow up

tragar

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to swallow the bait colloq

morder el anzuelo

to be a bitter pill to swallow

ser un trago amargo

Traduzioni di swallow nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

golondrina

swallow

deglutir

to swallow

golondrino

young swallow

engullir

to swallow

swallow Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to swallow sth whole

tragarse algo entero

to swallow the bait colloq

morder el anzuelo

to be a bitter pill to swallow

ser un trago amargo

one swallow doesn't make a summer prov

una golondrina no hace verano prov

to swallow one's pride

tragarse el orgullo

I wish the ground would open up and swallow me!

¡trágame, tierra! colloq

I wish the ground would open up and swallow me!

¡trágame tierra!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The swallow has belittled (9) the dove, and the sparrow and the staff.

en.wikipedia.org

Then tongs were used to prise his mouth open after he refused to swallow excrement.

en.wikipedia.org

These fused bundles of several thousand large cilia are able to bite off pieces of prey that are too large to swallow whole almost always other ctenophores.

en.wikipedia.org

Once the prey in stuck onto the line, the cave worms uses its mouth to haul up the fishing line and swallow the insect.

www.themarshalltown.com

When the mountains finally dissolve in the seas, the volumes of seawater will brim over and the resulting tidal wave will swallow up cities and communities along the coastline.

www.ghanaweb.com

Accountants would find this business model hard to swallow.

www.todayfm.com

It has a slow buoyant flight compared to barn swallow.

en.wikipedia.org

If the blood glucose falls too low a person can become disoriented and unable to swallow.

en.wikipedia.org

The fish has a distinctive habit of catching its prey sideways in the mouth, immobilising it with its sharp, backward-pointing teeth, and then turning the prey headfirst to swallow it.

en.wikipedia.org

But times change with supply and demand and big business can swallow up smaller operators.

blogs.abc.net.au