ADJUSTING - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

self-ad·ˈjust·ing AGG inv

self-adjusting

selbstregelnd

self-adjusting

selbsteinstellend

self-adjusting

selbstjustierend

I. ad·just [əˈʤʌst] VB vb trans

1. adjust (set):

to adjust sth

etw [richtig] einstellen [o. regulieren]

to adjust a lever

einen Hebel verstellen

2. adjust (rearrange):

to adjust one's clothing

seine Kleidung in Ordnung bringen

3. adjust (tailor):

to adjust sth

etw umändern

to adjust a seam (take in)

einen Saum umnähen

to adjust a seam (let out)

einen Saum auslassen

4. adjust (adapt):

to adjust sth to sth

etw einer S. dat anpassen [o. auf etw acc ausrichten]

to adjust oneself to sth

sich acc auf etw acc einstellen

5. adjust (in insurance):

to adjust a claim

einen Anspruch berechnen

to adjust a damage

einen Schaden regulieren

II. ad·just [əˈʤʌst] VB vb intr (adapt)

to adjust to sth

sich acc an etw acc anpassen

to adjust to sth (feel comfortable with)

sich acc an etw acc gewöhnen

to adjust to doing sth

sich acc daran gewöhnen, etw zu tun

Voce OpenDict

adjust VB

to adjust one's hat

seinen Hut zurechtrücken

bps rate adjust

bps-Anpassung f

tedesco

inglese

Einstellrad

adjusting [or focussing] ring

Leerlaufeinstellschraube

idle adjusting screw

Stellschraube

adjusting [or regulating] screw

Eichung von Gewichten, Maßen

adjusting

die Verstellung [einer S. gen [o. von etw dat]]

adjusting [sth]

etw justieren

to adjust sth

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

tedesco

adjust VB vb trans CONT

adjust (neutralen Erfolg vom Ergebnis abziehen)

bereinigen

adjust VB vb trans INV FIN

adjust

adjustieren

adjust VB vb trans ASSICURAZ

adjust

regulieren

tedesco

inglese

Zinsanpassungsfrist

date for adjusting the interest rate

bereinigen (neutralen Erfolg vom Ergebnis abziehen)

adjust

regulieren

adjust

Glossario di Geografia Klett

adjust to VB

adjust to

sich anpassen an

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese

tedesco

adjust

adjust

anpassen

tedesco

inglese

anpassen

adjust

Present

I	adjust
you	adjust
he/she/it	adjusts
we	adjust
you	adjust
they	adjust

Past

I	adjusted
you	adjusted
he/she/it	adjusted
we	adjusted
you	adjusted
they	adjusted

Present Perfect

I	have	adjusted
you	have	adjusted
he/she/it	has	adjusted
we	have	adjusted
you	have	adjusted
they	have	adjusted

Past Perfect

I	had	adjusted
you	had	adjusted
he/she/it	had	adjusted
we	had	adjusted
you	had	adjusted
they	had	adjusted

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The car was initially equipped with self-adjusting manual drum brakes, then from 1969 - power brakes with a hydrovacuum servo and a split circuit braking system.

en.wikipedia.org

All versions featured a low-maintenance timing chain with a self-adjusting hydraulic chain tensioner and hydraulic valve tappets.

en.wikipedia.org

In addition, this model is distinguished by the presence of vacuum brake booster and self-adjusting rear brakes, sport instrument panel with rev counter and a dashboard clock.

en.wikipedia.org

Most drum brake designs provide a way to externally release the self-adjusting mechanism in order to ease drum removal and service.

en.wikipedia.org

An unusual feature of this engine was the incorporation of self-adjusting hydraulic tappets.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Self-adjusting, with progressive characteristic curve

www.festo.com

selbsteinstellend, mit progressiver Kennlinie

www.festo.com