BUILDING CODE - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

ˈbuild·ing code SOST

building code

Bauvorschrift[en] f[pl]

nel dizionario PONS

Baugesetzbuch

building code

Landesbauordnung

state building code

nel dizionario PONS

build·ing [ˈbɪldɪŋ] SOST

building

Gebäude nt <-s, ->

building

Bau m <-(e)s, -ten>

I. build [bɪld] SOST no pl

build

Körperbau m <-(e)s> kein pl

build

Figur f <-, -en>

II. build <built, built> [bɪld] VB vb trans

1. build (construct):

to build sth

etw bauen

the church is built of [or out of][or from] brick

die Kirche ist aus Backstein

to build a [bon]fire

ein [Freuden]feuer machen

to build a memorial [or monument]

ein Denkmal errichten

to build a nest

ein Nest bauen

to build an office block

ein Bürogebäude errichten

to build a wall

eine Mauer ziehen

2. build fig:

to build sth

etw aufbauen

to build a more democratic society/a new career

eine demokratischere Gesellschaft/eine neue Laufbahn aufbauen

to build a better future [for sb]

[jdm [o. für jdn]] eine bessere Zukunft schaffen

to build one's vocabulary

sein Vokabular ausbauen

locuzioni:

Rome wasn't built in a day prov

Rom wurde nicht an einem Tag erbaut prov

III. build <built, built> [bɪld] VB vb intr

1. build (construct):

build

bauen

2. build (increase):

build

zunehmen

build

wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>

build tension

steigen <steigt, stieg, gestiegen>

I. code [kəʊd, ingl am koʊd] SOST

1. code (ciphered language):

code

Code m <-s, -s>

code

Chiffre f <-, -n>

code TELECOM, INFORM

Kennzahl f <-, -en>

to break [or crack] a code

einen Code entschlüsseln

to decipher a code

einen Code entziffern

to write sth in code

etw verschlüsseln [o. codieren]

2. code DIR:

code (collection of laws)

Gesetzbuch nt <-(e)s, -bücher>

code (set of rules)

Kodex m <-es, -e>

the Highway Code

Straßenverkehrsordnung f <-> kein pl

code of honour

Ehrenkodex m <-(es), -e>

the penal code

Strafgesetzbuch nt <-(e)s, -bücher>

II. code [kəʊd, ingl am koʊd] VB vb trans

to code a message

eine Nachricht chiffrieren [o. verschlüsseln] [o. codieren]

Voce OpenDict

building SOST

building

Bauwesen nt

Voce OpenDict

build VB

to be built of sth

aus etw [gebaut] sein

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

code SOST IT

code (Code)

Kennzahl f

Glossario di Biologia Klett

code VB

code

codieren

Present

I	build
you	build
he/she/it	builds
we	build
you	build
they	build

Past

I	built
you	built
he/she/it	built
we	built
you	built
they	built

Present Perfect

I	have	built
you	have	built
he/she/it	has	built
we	have	built
you	have	built
they	have	built

Past Perfect

I	had	built
you	had	built
he/she/it	had	built
we	had	built
you	had	built
they	had	built

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Clean-outs should be placed in accessible locations at regular intervals throughout a drainage system, often including outside the building, because clean-out augers have limited length.

en.wikipedia.org

It also has 7,186 square-meter terminal building and a 36,000 square-meter aircraft parking lot with five parking aprons.

en.wikipedia.org

By 1883, the railroad was still unbuilt; the building contractor refused to construct it until all of the proposed right of way had been secured.

en.wikipedia.org

The building trade was a huge industry up here, so a lot of people were badly affected.

www.independent.ie

In addition, vandals repeatedly broke into the building, causing more damage.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The two units connected to the tower are dressed according to local building codes with broken stones and get grass roofs.

www.casafortezza.de

Die zwei an den Wohnturm angeschlossenen Wohneinheiten werden entsprechend den Bauvorschriften mit lokalen Bruchsteinen verkleidet und erhalten Grasdächer.

www.casafortezza.de

Their building code wasn?t discovered until 1974 by British mathematician Roger Penrose.

www.physik.uni-halle.de

Ihre Bauvorschrift wurde jedoch erst 1974 durch den britischen Mathematiker Roger Penrose gefunden.

www.physik.uni-halle.de