DROP-OFF - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

Voce OpenDict

drop-off SOST

terrain with sharp drop-offs

stark abschüssiges Gelände

I. drop off VB vb trans colloq

to drop sth ⇆ off

etw abliefern

to drop sb ⇆ off

jdn absetzen

to drop sb ⇆ off passengers

jdn aussteigen lassen

where do you want to be dropped off?

wo soll ich dich absetzen? [o. colloq rauslassen?]

I'm going past the bank - I can drop you off if you like

ich fahre an der Bank vorbei - ich kann dich mitnehmen, wenn du willst

II. drop off VB vb intr

1. drop off (fall off):

drop off

abfallen

drop off handle

abgehen

in autumn the leaves drop off the trees

im Herbst fallen die Blätter von den Bäumen

2. drop off (decrease):

drop off

sich acc verringern

drop off

zurückgehen

drop off support, interest

nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>

3. drop off colloq:

drop off (fall asleep)

einschlafen

drop off (briefly)

einnicken colloq

Voce OpenDict

drop-off point SOST

drop-off point (for waste)

Abgabestelle f

drop-off point (at the airport)

Drop-off-Punkt (Zone, in der man nur kurz zum Ausladen parken darf) m

drop-off point (for baggage)

Drop-off-Punkt (Schalter, wo bereits eingechecktes Gepäck abgegeben werden kann) m

Voce OpenDict

drop-off point SOST

drop-off point

Rückgabestelle f

to fall [or drop] off the radar fig

von der Bildfläche verschwinden

to fall [or drop] off the radar fig

in Vergessenheit geraten

tedesco

inglese

wegratzen

to drop off colloq

einpennen

to drop [or doze] [or nod] off colloq

[jdm] etw vorbeibringen

to drop sth off [or ingl brit round] [for sb] colloq

ich möchte Ihnen Ihr Geburtstagsgeschenk vorbeibringen

I would like to drop off your birthday present

massenhaft sterben

to drop [off] like flies colloq

wie die Fliegen umfallen

to drop [off] like flies

Present

I	drop off
you	drop off
he/she/it	drops off
we	drop off
you	drop off
they	drop off

Past

I	dropped off
you	dropped off
he/she/it	dropped off
we	dropped off
you	dropped off
they	dropped off

Present Perfect

I	have	dropped off
you	have	dropped off
he/she/it	has	dropped off
we	have	dropped off
you	have	dropped off
they	have	dropped off

Past Perfect

I	had	dropped off
you	had	dropped off
he/she/it	had	dropped off
we	had	dropped off
you	had	dropped off
they	had	dropped off

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It also controlled two squadrons operating radars at dispersed locations.

en.wikipedia.org

The one remaining radar dome, built in 1961, was designated a heritage property in 2002.

en.wikipedia.org

It is guided inertially in mid-flight and turns on active radar late in its flight to find and hit its target.

en.wikipedia.org

Radar waves scatter in a variety of ways depending on the size (wavelength) of the radio wave and the shape of the target.

en.wikipedia.org

The radar is housed in two wheeled vehicles.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

When age is taken into account it becomes apparent that the further training quota remains constant at just under 50 per cent up 50 years of age and then drops off rapidly.

www.iab.de

Wird das Alter berücksichtigt, zeigt sich, dass sich die Weiterbildungsquote bis zum 50. Lebensjahr konstant bei knapp unter 50 Prozent hält und anschließend rapide abfällt.

www.iab.de

For elastic strain in the outer part, the stress in the area of the seam is constant to start with, before dropping off.

www.hexagon.de

Bei teilplastischer Verformung des Außenteils ist die Spannung im Bereich des Fugendurchmessers zunächst konstant, bevor sie dann abfällt.

www.hexagon.de