GENERAL PRACTITIONER - Traduzione inglese-tedesco

gen·er·al prac·ˈti·tion·er SOST, GP SOST

general practitioner

Arzt(Ärztin) m (f) für Allgemeinmedizin <-es, Ä̱rz·te>

general practitioner

praktischer Arzt/praktische Ärztin

general practitioner

CH a. Allgemeinpraktiker(in) m (f)

Praktiker(in)

general practitioner

Allgemeinarzt (-ärz·tin)

general practitioner

Allgemeinmediziner(in)

general practitioner

praktischer Arzt ant

general practitioner

Arzt für Allgemeinmedizin

general practitioner

Belegarzt (-ärz·tin)

general practitioner or other non-resident doctor charged with a number of patients in a hospital

Belegbett

hospital bed under the charge of a general practitioner or other non-resident doctor

prac·ti·tion·er [prækˈtɪʃənəʳ, ingl am -ɚ] SOST form

to be a practitioner [of sth]

[etw] praktizieren

to be a practitioner [of sth] of a job, profession

etw ausüben

the practitioners of many professions are now able to work in any EC country

Angehörige zahlreicher Berufsgruppen können nun in jedem Land der EG arbeiten

dental practitioner

praktizierender Zahnarzt/praktizierende Zahnärztin

legal practitioner

praktizierender Rechtsanwalt/praktizierende Rechtsanwältin

medical practitioner

praktischer Arzt/praktische Ärztin

I. gen·er·al [ˈʤenərəl] AGG

1. general (widespread):

general

allgemein

general rain

verbreitet

the confusion was general

es herrschte allgemeine Verwirrung

the general feeling

das vorherrschende Gefühl

a general idea

eine verbreitete Vorstellung

general impression

Gesamteindruck m <-(e)s, -drücke>

to be of general interest

von allgemeinem Interesse sein

it is general practice to do sth

es ist allgemein üblich, etw zu tun

the general reader

der Durchschnittsleser/die Durchschnittsleserin

as a general rule

in der Regel

as a general rule

im Allgemeinen

as a general rule

normalerweise

to be in general use

allgemein benutzt [o. gebraucht] werden

in general

im Allgemeinen

in general

generell

2. general (for everybody):

general

allgemein

general

generell

most of the soldiers lived in general quarters

die meisten Soldaten lebten in der Kaserne

most of the books in this library are available for general circulation

die meisten Bücher dieser Bücherei können von jedem ausgeliehen werden

general amnesty

Generalamnestie f <-, -n>

general meeting

Vollversammlung f <-, -en>

general mobilization

Generalmobilmachung f

for general use

für den allgemeinen [o. normalen] Gebrauch

to serve the general welfare

im öffentlichen Interesse sein

3. general (unspecific):

general

allgemein

general American ingl am LING

die amerikanische Standardsprache

general cargo

Stückgut nt <-(e)s, -güter>

general cargo

Partiefracht f term tecn

general costs

allgemeine Kosten

general semantics LING

allgemeine Semantik

4. general (wide):

general

allgemein

the school gives the children a general background

die Schule vermittelt den Kindern einen allgemeinen Hintergrund

general education

Ausbildung f in den Standardfächern

5. general (not detailed):

general

allgemein

general idea

ungefähre Vorstellung

to talk in general terms

[nur] allgemein gültige Aussagen machen

to talk in general terms

nichts Spezifisches sagen

6. general attr (main):

general

General-

general comptroller

Hauptrechnungsprüfer(in) m (f)

general consulate

Generalkonsulat nt <-(e)s, -e>

general contractor

Hauptunternehmer(in) m (f)

7. general after sost (in titles):

Attorney General

Generalstaatsanwalt(-anwältin) m (f) <-(e)s, -wälte; -, -nen>

Consul General

Generalkonsul(in) m (f) <-s, -n; -, -nen>

Surgeon General ingl am

Gesundheitsminister(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

II. gen·er·al [ˈʤenərəl] SOST MILIT

general

General(in) m (f) <-(e)s, -e>

general in the Salvation Army

General(in) m (f) der Heilsarmee f <-(e)s, -e>

four-star general

Viersternegeneral(in) m (f)

Voce OpenDict

general

as a general rule

prinzipiell

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Thus, the political rulers were also spiritual practitioners.

en.wikipedia.org

She became an outstanding practitioner of child psychiatry until her death in 1954.

en.wikipedia.org

Expert practitioners and leading representatives from government and regulatory bodies present extensive programmes where participants can get actively involved in discussion and debate.

en.wikipedia.org

The best commercial practitioners of globally distributed supply chain management and customer relationship management employ net-centric methods.

en.wikipedia.org

He is an ayurveda medical practitioner by profession.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Since 1986, a convenience sample of 150 to 250 general practitioners, internists and pediatricians in private practices voluntarily report weekly morbidity data to the Sentinella network.

www.bag.admin.ch

Das Sentinella Meldesystem umfasst 150 bis 250 Allgemeinpraktiker, Internisten und Pädiater mit allgemeinmedizinisch orientierter Praxis.

www.bag.admin.ch

For prescription medications our commercial organisation covers GPs (general practitioners) as well as specialists.

www.viforpharma.ch

Für rezeptpflichtige Medikamente bieten wir Verkaufsstrukturen, die sowohl Allgemeinpraktiker als auch Spezialisten erfassen.

www.viforpharma.ch