Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

kodierung
faul

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. idle [ˈaɪdl̩] AGG

1. idle (lazy):

idle
idle

2. idle (redundant):

idle people
ohne Beschäftigung pred, nach sost
idle people

3. idle (not working):

idle person
idle machines
the idle rich
to lie idle factory
to lie idle factory
stillliegen <stillgelegen>

4. idle moment:

idle

5. idle (pointless, unfounded):

idle boast
idle chatter
idle fear
idle rumours
idle threat

6. idle FIN:

idle
idle capital
money lying idle
to sit idle

7. idle machine, telephone line:

idle
bereit <bereiter, am bereitesten>

II. idle [ˈaɪdl̩] VB vb intr

1. idle (do nothing):

idle
faulenzen colloq
idle
to idle about [or around]
to idle about [or around]

2. idle (engine):

idle
idle
Voce OpenDict

idle VB

Voce OpenDict

idle AGG

idle (deed) ant

idle away VB vb intr

to idle away [the] time

ˈbone idle AGG ingl brit pegg

to be bone idle
tedesco
tedesco
inglese
inglese
idle speed
idle

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

idle money SOST MERC FIN

idle money

idle resources SOST INV FIN

idle capacity SOST MERC CONCORR

idle balances SOST INV FIN

tedesco
tedesco
inglese
inglese
idle balances pl
idle resources pl
idle money

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese
inglese
tedesco
tedesco

idle traffic flow, transport safety

idle
tedesco
tedesco
inglese
inglese
idle
Present
Iidle
youidle
he/she/itidles
weidle
youidle
theyidle
Past
Iidled
youidled
he/she/itidled
weidled
youidled
theyidled
Present Perfect
Ihaveidled
youhaveidled
he/she/ithasidled
wehaveidled
youhaveidled
theyhaveidled
Past Perfect
Ihadidled
youhadidled
he/she/ithadidled
wehadidled
youhadidled
theyhadidled

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It was established that there was nothing mechanically wrong with the aircraft at the time it crashed, although the engines were operating at idle power.
en.wikipedia.org
One of the problems is that idle motion affects all joints and simply showing statistical movements at each joint results in less than realistic portrayals.
en.wikipedia.org
The building again sat idle until 2013 when work resumed.
en.wikipedia.org
Since then, much of the base property had been idle.
en.wikipedia.org
Devices often require extra clock idle time before the first clock or after the last one, or between a command and its response.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
So the girl related all her history, and what had happened to her, and when the mother heard how she came to have such great riches she began to wish that her ugly and idle daughter might have the same good fortune.
[...]
www.grimmstories.com
[...]
Das Mädchen erzählte alles, was ihm begegnet war, und als die Mutter hörte, wie es zu dem grossen Reichtum gekommen war, wollte sie der andern, hässlichen und faulen Tochter gerne dasselbe Glück verschaffen.
[...]
[...]
And O’Malley is otherwise not idle:
[...]
www.donaufestival.at
[...]
Auch sonst ist O’Malley nicht faul:
[...]
[...]
But fat Trina was no less idle.
[...]
www.grimmstories.com
[...]
Aber die dicke Trine war nicht minder faul.
[...]
[...]
Grethel was not idle; she ran screaming to her master, and cried, "You have invited a fine guest!"
www.grimmstories.com
[...]
Gretel war nicht faul, lief schreiend zu dem Herrn und rief 'da habt Ihr einen schönen Gast eingeladen!'
[...]
fairytale the twelve idle servants grimm
[...]
www.grimmstories.com
[...]
märchen die zwölf faulen knechte brüder grimm
[...]