Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
irreführender
Artikel
ex·ˈcep·tion·al items SOST pl ECON, FIN
exceptional items
einmalige Aufwendungen
exˈtraor·di·nary items SOST COMM
extraordinary items (on a balance sheet)
Sonderposten pl
ˈluxu·ry goods SOST
luxury goods SOST:
luxury goods
Luxusgüter pl
luxury goods
Luxusartikel <-s, -> pl
ˈbal·anc·ing item SOST ECON
balancing item
Ausgleichsposten m <-s, ->
balancing items
Restposten mpl der Zahlungsbilanz
item [ˈaɪtəm, ingl am -t̬-] SOST
1. item:
item (single thing)
Punkt m <-(e)s, -e>
item (in catalogue)
Artikel m <-s, ->
item (in account book)
Position f <-, -en>
item (in account book)
Posten m <-s, ->
item on the agenda
Tagesordnungspunkt m <-(e)s, -e>
item of the budget ECON
[Haushalts]titel m
item of clothing
Kleidungsstück nt <-(e)s, -e>
item in a contract
Ziffer f [o. [Unter]absatz m] in einem Vertrag
item of furniture
Einrichtungsgegenstand m <-(e)s, -stände>
item of furniture
Möbelstück nt <-(e)s, -e>
item of property DIR
Vermögensgegenstand m
item in a list
Posten m auf einer Liste
luxury item
Luxusartikel m <-s, ->
item of mail
Postsendung f <-, -en>
item of news, news item
Pressenotiz f <-, -en>
item of news, news item
Zeitungsnotiz f <-, -en>
item deducted FIN
Abzugsposten m <-s, ->
item in transit FIN
durchlaufender Posten
fast-selling item
gut gehender Artikel
down to the last item
bis ins letzte Detail
to buy miscellaneous items
verschiedene Dinge [o. Sachen] kaufen
to give relevant items
wichtige Details [o. Einzelheiten] nennen
item by item
Punkt m für Punkt
bread, milk, and other food items
Brot, Milch und andere Lebensmittel
the restaurant has a menu of about fifty items
die Speisekarte des Restaurants umfasst rund fünfzig Gerichte
we'll check various items in the tender
wir prüfen verschiedene Einzelheiten der Ausschreibung
2. item (object of interest):
item
Frage f <-, -n>
item
Anliegen nt <-s, ->
item
Gegenstand m <-(e)s, -stän·de>
an item of great importance
ein wichtiges Anliegen
an item of political interest
ein Gegenstand m des politischen Interesses
3. item:
item (topic)
Thema m <-s, -men>
item (on agenda)
Punkt m <-(e)s, -e>
the index lists all items covered
in dem Verzeichnis sind alle behandelten Themen aufgeführt
4. item fig colloq (couple):
item
Zweierkiste f <-, -n>
item
Beziehungskiste f <-, -n> colloq
are you two an item, or just friends?
habt ihr beiden etwas miteinander, oder seid ihr nur Freunde?
in·vis·ible ˈitem SOST COMM
invisible item
unsichtbare Leistung
ˈin·ven·tory item SOST FIN
inventory item
Bestandsposition f
ex·ˈpense item SOST FIN
expense item
Ausgabenposten m
expense item
Aufwandsposten m
Voce OpenDict
item SOST
item (article)
Ding nt
Voce OpenDict
item SOST
item INFORM
Eintrag m
balance of liability items SOST CONT
balance of liability items (Aktivengpass)
Passivüberhang m
non-recurring items SOST CONT
non-recurring items
einmalige Posten pl
item SOST CONT
item (Bilanzposten)
Posten m
item (Bilanzposten)
Position f
item-per-item charge SOST INV FIN
item-per-item charge (Entgelte für Zusatzleistungen, die von Banken berechnet werden)
Postengebühr f
asset item SOST CONT
asset item
Aktivposition f
asset item
Vermögensposition f
inventory item SOST CONT
inventory item
Bestandsposition f
consolidation item SOST CONT
consolidation item
Konsolidierungsposten m
contract item SOST DIR ECON
contract item
Vertragsartikel m
liability item SOST CONT
liability item
Passivposition f
tariff item SOST ASSICURAZ
tariff item
Tarifposition f
luxury item [ˌlʌkʃriˈaɪtem] SOST
luxury item
Luxusartikel
inglese
inglese
tedesco
tedesco
items of road furniture INFRASTR
items of road furniture
Straßenmöblierung
item of data MONITOR TRAFF, COMUNIC
item of data
einzelne gegebene Größe
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Straßenmöblierung
items of road furniture
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
bread, milk, and other food items
Brot, Milch und andere Lebensmittel
we'll check various items in the tender
wir prüfen verschiedene Einzelheiten der Ausschreibung
the index lists all items covered
in dem Verzeichnis sind alle behandelten Themen aufgeführt
$4 million worth of gift items
Geschenkartikel im Wert von 4 Millionen Dollar
all items cost under a pound
alle Artikel kosten weniger als ein Pfund
our insurance doesn't cover household items
unsere Versicherung deckt Hausrat nicht ab
nicht farbechte Kleidungsstücke verfärben andere
items of clothing that are not colourfast discolour other items
Erbschaftsgegenstände
items of property in the estate
Geldbriefträger(in)
postman who delivers items containing money or COD items
Einzelstücke verkaufen wir nicht
we do not sell these items singly
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
It said in a trading update that its 2009 earnings before exceptional items compared with an operating loss of 20 million euros in 2008.
www.independent.ie
A note states that the exceptional items occurred as a result of the sale of the company during the financial period.
www.independent.ie
These included improper capitalisation of costs, pre-dating the sale of a database and labelling management costs as exceptional items.
www.telegraph.co.uk
Improvement in the exceptional items and lower interest as well as depreciation cost led profitability to escalate.
www.moneycontrol.com
The group attributed the loss to exceptional items such as restructuring costs and a writedown in asset values.
www.bbc.co.uk
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Whether it regards an online-shop, a website to present high-quality luxury goods or a reliable Newsletter-Management-System – we are the competent partner you can rely on, if you want to properly put your products in the limelight and want to come into contact with your customers via various media channels.
[...]
www.comspace.de
[...]
Ob ein Online-Shop, eine Website, um hochwertige Luxusgüter zu präsentieren oder ein zuverlässiges Newsletter-Management-System - wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner, wenn es darum geht, wenn Sie Ihre Produkte angemessen in Szene setzen und über verschiedene Medienkanäle mit Ihren Kunden in Kontakt kommen wollen.
[...]
www.comspace.de
[...]
Gucci stands for all of those things and makes meticulously crafted luxury goods with an entirely modern outlook.
[...]
www.munich-airport.de
[...]
Gucci steht für all diese Eigenschaften und fertigt sorgfältig hergestellte Luxusgüter mit einer voll und ganz modernen Sicht für die Dinge.
[...]
www.munich-airport.de
[...]
Specialized in printing for the French luxury goods industry, SB Graphic intends to enter the publishing printing market in France and to extend their portfolio to packaging printing with the Speedmaster XL 162.
[...]
www.heidelberg.com
[...]
SB Graphic ist spezialisiert auf den Druck von Verpackungen für französische Luxusgüter und plant mit der Speedmaster XL 162 einen aktiven Einstieg in die französische Verlagslandschaft und eine Erweiterung des Firmen-Portfolios im Verpackungsmarkt.
[...]
www.heidelberg.com
[...]
An above-average income sometimes entails large expenditures on rent, real estate and luxury goods.
[...]
www.gfk-geomarketing.de
[...]
Ein überdurchschnittliches Einkommen kann auch in hohe Mieten, Immobilien oder Luxusgüter fließen.
[...]
www.gfk-geomarketing.de
[...]
Claus-Dietrich Lahrs looks back to 12 successful years with Christian Dior/LVMH, the biggest luxury goods group in the world with an annual turnover of 16.5 billion Euro.
group.hugoboss.com
[...]
Claus-Dietrich Lahrs blickt auf zwölf erfolgreiche Jahre bei Christian Dior/LVMH zurück, dem größten Konzern für Luxusgüter weltweit, mit einem Jahresumsatz von 16,5 Milliarden Euro.
group.hugoboss.com

Cerca nel dizionario

Cerca "items" in altre lingue

inglese
arabo