MASTER'S THESIS - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

master's thesis (for obtaining a "Magister Atrium")

Magisterarbeit f <-, -en>

master's thesis (for obtaining a master's degree)

Masterarbeit f

tedesco

inglese

seine Bachelor-/Masterarbeit/Dissertation verteidigen UNIV

to defend one's Bachelor['s]/Master['s]/PhD thesis

Lizenziatsarbeit (Magisterarbeit)

Master's [degree] thesis [or dissertation]

Magisterarbeit

Master's [degree] thesis [or dissertation]

nel dizionario PONS

the·sis <pl -ses> [ˈθi:səs, pl -si:z] SOST

1. thesis:

thesis (written study)

wissenschaftliche Arbeit

thesis (for diploma)

Diplomarbeit f <-, -en>

thesis (for PhD)

Doktorarbeit f <-, -en>

thesis (for PhD)

Dissertation f <-, -en>

doctoral thesis

Doktorarbeit f <-, -en>

doctoral thesis

Dissertation f <-, -en>

master's thesis (for obtaining a "Magister Atrium")

Magisterarbeit f <-, -en>

master's thesis (for obtaining a master's degree)

Masterarbeit f

2. thesis (proposition):

thesis

These f <-, -n>

thesis

Behauptung f <-, -en>

I. mas·ter [ˈmɑ:stəʳ, ingl am ˈmæstɚ] SOST

1. master:

master (of a slave, servant)

Herr m <-(e)n, -en>

master (of a dog)

Herrchen nt <-s, ->

yes, master

ja, Herr

to show sb who's master

jdm zeigen, wer hier das Sagen hat

to be master of one's fate

sein Schicksal in der Hand haben

to be master of the situation

Herr der Lage sein

to be master of the situation

die Situation unter Kontrolle haben

2. master (expert):

master

Meister(in) m (f) <-s, ->

he was a master of disguise

er war ein Verwandlungskünstler

he is widely acknowledged as the master of the spy novel

er ist allgemein als der Meister des Spionageromans bekannt

3. master ingl brit:

master (specialist instructor)

Lehrer m <-s, ->

master (male schoolteacher)

Lehrer m <-s, ->

dancing master

Tanzlehrer m <-s, -; -, -nen>

fencing master

Fechtmeister m <-s, -; -, -nen>

singing master

Gesangslehrer m

4. master ingl brit NAUT (ship's captain):

master

Kapitän m <-s, -e> (eines Handelsschiffes)

5. master dated (title for young boy):

master

Anrede für einen Jungen oder Jugendlichen, heute noch bei Adressen auf Briefen

6. master dated (man of the house):

the master

der Hausherr

to show sb who's master

jdm zeigen, wer [hier] der Herr im Hause ist colloq

7. master (master copy):

master

Original nt <-s, -e>

locuzioni:

no man can serve two masters prov

man kann nicht zwei Herren [zugleich] dienen prov

to be one's own master

sein eigener Herr sein

II. mas·ter [ˈmɑ:stəʳ, ingl am ˈmæstɚ] SOST modifier

master builder

Baumeister(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

master chef

Meisterkoch(-köchin) m (f)

master craftsman

Handwerksmeister(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

master locksmith

Schmiedehandwerksmeister(in) m (f)

master locksmith

Schmied(in) m (f) <-(e)s, -e>

master locksmith INFORM computer

Haupt-

master locksmith INFORM computer

Stamm-

III. mas·ter [ˈmɑ:stəʳ, ingl am ˈmæstɚ] VB vb trans

1. master (cope with):

to master sth

etw meistern

to master one's fear of flying

seine Flugangst überwinden

2. master (become proficient):

to master sth

etw beherrschen

she mastered the art of interviewing people

sie beherrschte die Kunst, ein gutes Interview zu führen

Mas·ter's [ˈmɑ:stəz, ingl am ˈmæstɚz] SOST UNIV

Master's

≈ Magister m

Master's

≈ Lizentiat nt CH

to take [or do] one's Master's

≈ seinen Magister machen

Present

I	master
you	master
he/she/it	masters
we	master
you	master
they	master

Past

I	mastered
you	mastered
he/she/it	mastered
we	mastered
you	mastered
they	mastered

Present Perfect

I	have	mastered
you	have	mastered
he/she/it	has	mastered
we	have	mastered
you	have	mastered
they	have	mastered

Past Perfect

I	had	mastered
you	had	mastered
he/she/it	had	mastered
we	had	mastered
you	had	mastered
they	had	mastered

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Her thesis is said to have contributed to finance research studies including interest rate behavior.

en.wikipedia.org

In 1915, he earned a master's degree with a thesis on fingerprint identification.

en.wikipedia.org

The last semester is devoted to the preparation of a thesis on the student's chosen area of interest, which is presented before a three-member panel.

en.wikipedia.org

He was slightly critical of the episode's tone, noting that it eschewed subtlety and, instead, yielded, a thesis statement for the transitional season to come.

en.wikipedia.org

The program may require the presentation and defense of a graduate-level thesis, an independent research project, or supervised professional practice as a final graduation requirement.

en.wikipedia.org