MECHANICAL ENGINEER - Traduzione inglese-tedesco

me·chani·cal en·gi·ˈneer SOST

mechanical engineer: Maschinenbauer(in) m (f) <-s, ->

mechanical engineer (engineer): Maschinenbauingenieur(in) m (f) <-s, -e>

inglese

tedesco

civil/electrical/mechanical engineer: Bau-/Elektro-/Maschinenbauingenieur(in) m (f)

tedesco

inglese

Maschinenbauingenieur(in): mechanical engineer

Maschinenmechaniker(in): mechanical engineer

Maschinenbauer(in): mechanical engineer

I. en·gi·neer [ˌenʤɪˈnɪəʳ, ingl am -ˈnɪr] SOST

1. engineer:

engineer (qualified in engineering): Ingenieur(in) m (f) <-s, -e>

engineer (in navy): [Schiffs]ingenieur(in) m (f)

engineer (on merchant ship): Maschinist(in) m (f) <-en, -en>

engineer (maintains machines): [Wartungs]ingenieur(in) m (f)

engineer (controls engines): Techniker(in) m (f) <-s, ->

engineer MILIT: Technischer Offizier

civil/electrical/mechanical engineer: Bau-/Elektro-/Maschinenbauingenieur(in) m (f)

mechatronics engineer: Mechatroniker(in) m (f) <-s, ->

2. engineer pegg (contriver):

engineer of: Arrangeur(in) m (f) <-s, -e> von +dat

3. engineer ingl am (engine driver):

engineer: Lok[omotiv]führer(in) m (f)

II. en·gi·neer [ˌenʤɪˈnɪəʳ, ingl am -ˈnɪr] VB vb trans

1. engineer usu passive (construct precisely):

to engineer sth: etw konstruieren

to engineer a bridge/street: eine Brücke/Straße bauen

2. engineer pegg (skilfully contrive):

to engineer sth: etw arrangieren

how did you manage to engineer that invitation to the party?: wie bist du bloß an diese Einladung zu der Party gekommen?

to engineer a coup: einen Coup vorbereiten

to engineer a meeting: ein Treffen arrangieren

to engineer a plan [or scheme]: einen Plan aushecken [o. entwickeln]

me·chani·cal [mɪˈkænɪkəl] AGG inv

1. mechanical machines:

mechanical: mechanisch

mechanical: Maschinen-

mechanical (technical): technisch

mechanical (by machine): maschinell

mechanical failure: Maschinenversagen nt

mechanical problem: technisches Problem

mechanical reliability: technische Zuverlässigkeit

2. mechanical (machine-like):

mechanical: mechanisch

mechanical: automatisch

Present
I	engineer
you	engineer
he/she/it	engineers
we	engineer
you	engineer
they	engineer

Past
I	engineered
you	engineered
he/she/it	engineered
we	engineered
you	engineered
they	engineered

Present Perfect
I	have	engineered
you	have	engineered
he/she/it	has	engineered
we	have	engineered
you	have	engineered
they	have	engineered

Past Perfect
I	had	engineered
you	had	engineered
he/she/it	had	engineered
we	had	engineered
you	had	engineered
they	had	engineered

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He never graduated, but finished his apprenticeship and gained sufficient qualifications to become a mechanical engineer.

en.wikipedia.org

When he was 21 years old, he left the bank and went to college, graduating as a mechanical engineer.

en.wikipedia.org

Most work that a mechanical engineer does uses skills and techniques from several of these subdisciplines, as well as specialized subdisciplines.

en.wikipedia.org

By completion of two-year studies, a student gets a diploma of a mechanical engineer.

en.wikipedia.org

He graduated in 1970, becoming a mechanical engineer.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Any information concerning the physical training for mechanical engineers can be found here:

[...]

www.mv.uni-kl.de

[...]

Infomationen zum Physikalischen Praktikum für Maschinenbauer finden Sie hier:

[...]

www.mv.uni-kl.de

[...]

The interdisciplinary nature of the degree program also opens opportunities to work as project manager of interdisciplinary teams in which economists, mechanical engineers, electrical engineers, physicists and technical designers etc. work together to develop new products.

[...]

www.hs-esslingen.de

[...]

Die Interdisziplinarität des Studiums eröffnet außerdem Ihren Einsatz als Bindeglied eines interdisziplinären Teams, in dem Betriebswirte, Maschinenbauer, Elektroingenieure, Physiker, Designer etc. bei der Entwicklung neuer Produkte zusammenarbeiten.

[...]

www.hs-esslingen.de

[...]

Moreover, in Sekem one finds a kindergarden, a day nursery, a school for children with special needs and a training site for educators, teachers, carpenters, electricians and mechanical engineers.

[...]

www.monika-griefahn.de

[...]

Ferner umfasst das Gelände eine Schule, einen Kindergarten, eine Krippe, eine Schule für Kinder mit speziellen Bedürfnissen, eine Ausbildungsstätte für Tischler, Elektriker, Maschinenbauer und Erzieher sowie den Bereich der Lehrerfortbildung.

[...]

www.monika-griefahn.de

[...]

Depending on the nature of the business, mechanical engineers work on ideas, design, calculation, construction, optimisation, research and development, production, and sales of machines of all sorts, as well as in management.

[...]

www.tu9.de

[...]

Je nach Ausrichtung des Betriebs arbeiten Maschinenbauer an Idee, Entwurf, Kalkulation, Design, Konstruktion, Optimierung, Forschung und Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Maschinen aller Art, aber auch in der Unternehmensführung.

[...]

www.tu9.de

[...]

Besides, by mixing with kindred spirits, be they architects, mechanical engineers, foresters or chemists, students were also able to prepare themselves for their future careers.

www.ethistory.ethz.ch

[...]

Denn sie gewährte den Studierenden verständnisvolle Entlastung vom nur allzubekannten gemeinsamen Ausbildungsalltag als Architekten, Maschinenbauer, Förster oder Chemiker und half ihnen, sich in die zukünftig geforderte berufliche Rolle einzufinden.

www.ethistory.ethz.ch