TAKE-BACK - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

take-back SOST no pl

take-back

Rücknahme f <-, -n> (zum Recycling)

take back VB vb trans

1. take back (retract):

to take back ⇆ sth remark

etw zurücknehmen

ok, I take that back

o.k., ich nehme das zurück

2. take back (return):

to take back ⇆ sb/sth

jdn/etw [wieder] zurückbringen

to take sb back [home]

jdn nach Hause bringen

sb takes sb back with him/her

jd nimmt jdn mit nach Hause

3. take back (transmit in thought):

to take sb back

jdn zurückversetzen

4. take back (not accept):

to take back ⇆ sth merchandise

etw zurücknehmen

(let return) to take an employee back

eine[n] Angestellte[n] wieder einstellen

to take one's husband/wife back

seinen Mann/seine Frau wieder aufnehmen

5. take back (repossess):

to take back ⇆ sth

[sich dat ] etw zurückholen

to take back ⇆ sth territory

etw zurückerobern

tedesco

inglese

Rück·nah·me·frist <-, -en> SOST f COMM

Rücknahmefrist

take-back deadline

Rücknahmepflicht

obligation to take back

jdn/etw zurücktragen

to take back sth sep

jdn/etw zurückbringen

to bring/take back sb/sth sep

etw zurücknehmen

to take back sth sep

etw zurücknehmen

to take back sth sep

wir garantieren die anstandslose Rücknahme der Ware

we guarantee to take back the goods without objection

inglese

tedesco

pay out/take back policy SOST INV FIN

pay out/take back policy

Schütt-aus-hol-zurück-Politik f

tedesco

inglese

Schütt-aus-hol-zurück-Politik

pay out/take back policy

Present

I	take back
you	take back
he/she/it	takes back
we	take back
you	take back
they	take back

Past

I	took back
you	took back
he/she/it	took back
we	took back
you	took back
they	took back

Present Perfect

I	have	taken back
you	have	taken back
he/she/it	has	taken back
we	have	taken back
you	have	taken back
they	have	taken back

Past Perfect

I	had	taken back
you	had	taken back
he/she/it	had	taken back
we	had	taken back
you	had	taken back
they	had	taken back

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Trust in REPASACK - the market s number 1 for the take-back of used paper bags with over 20 years of experience.

www.interseroh.de

Vertrauen Sie REPASACK - der Nummer 1 am Markt zur Rücknahme gebrauchter Papiersäcke mit über 20 Jahren Erfahrung.

www.interseroh.de

Interseroh offers a number of further services such as the take-back of transport packaging or the disposal of your locations and stores. more

www.interseroh.de

Interseroh bietet Ihnen neben dem Dualen System Interseroh viele weitere Dienstleistungen wie zum Beispiel die Rücknahme von Transportverpackungen oder die Entsorgung Ihrer Standorte und Filialen. mehr

www.interseroh.de

As it contains the heavy metal cadmium, the take-back of the modules after de-installation is guaranteed.

www.renewables-made-in-germany.com

Da das Schwermetall Cadmium enthalten ist, wird üblicherweise die Rücknahme der Module nach Deinstallation zugesichert.

www.renewables-made-in-germany.com

The intensive and trusting cooperation with our numerous specialised waste disposal partners in closed substance cycle waste management – above all for the take-back and recycling of sales packaging – form the basis of the Interseroh Dual System.

www.interseroh.de

Die intensive und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit unseren zahlreichen spezialisierten Entsorgungspartnern in der Kreislaufwirtschaft – vor allem bei der Rücknahme und dem Recycling von Verkaufsverpackungen – bilden die Basis für das Duale System Interseroh.

www.interseroh.de

The WEEE directive regulates the take-back, recovery and recycling of waste electrical and electronic equipment and for that purpose assigns the products to different product categories.

corporate.zeiss.com

Die Richtlinie WEEE regelt Rücknahme, Verwertung und Recycling von Elektro- und Elektronikaltgeräten, die dazu in unterschiedliche Produktkategorien eingeteilt sind.

corporate.zeiss.com