Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Anm
Weather
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Wet·ter <-s, -> [ˈvɛtɐ] SOST nt
1. Wetter kein pl METEOR (klimatische Verhältnisse):
Wetter
weather
bei jedem Wetter
in all kinds of weather
bei jedem Wetter
in all weathers
2. Wetter METEOR colloq (Unwetter):
Wetter
storm
locuzioni:
bei jdm gut Wetter machen colloq
to make it up to sb colloq
schlagende Wetter
firedamp sing
Launenhaftigkeit Wetter
changeability
Launenhaftigkeit Wetter
unsettled nature
launenhaft Wetter
changeable
launenhaft Wetter
unsettled
launisch Wetter
changeable
launisch Wetter
unsettled
die Beständigkeit des guten/schlechten Wetters
the continuation of the settled [or good] /bad weather [conditions]
mit einer Andauer des milden Wetters ist weiterhin zu rechnen
the mild weather is expected to continue
stürmisches Wetter
fierce weather
inglese
inglese
tedesco
tedesco
the rescue team was weather-bound for two days
das Rettungsteam war für zwei Tage wegen schlechten Wetters handlungsunfähig
the vagaries of the weather
die Kapriolen pl des Wetters
depressing weather
deprimierendes Wetter
Wetter- und Schallschutzhaube
Wetter- und Schallschutzhaube
weather and sound protection hood
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
eine Änderung des Wetters
a change in the weather
eine Milderung des kalten Wetters ist schon spürbar
it's already possible to feel the weather warming up
mit einer Andauer des milden Wetters ist weiterhin zu rechnen
the mild weather is expected to continue
die Beständigkeit des guten/schlechten Wetters
the continuation of the settled [or good] /bad weather [conditions]
the weather is rather uncertain at the moment
das Wetter ist im Moment ziemlich unbeständig
the vagaries of the weather
die Kapriolen pl des Wetters
our fears about the weather proved unfounded
unsere Befürchtungen wegen des Wetters stellten sich als unbegründet heraus
the rescue team was weather-bound for two days
das Rettungsteam war für zwei Tage wegen schlechten Wetters handlungsunfähig
the plane was grounded by bad weather
das Flugzeug konnte wegen schlechten Wetters nicht starten
they cancelled all flights on account of the bad weather
sie sagten alle Flüge wegen des schlechten Wetters ab
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Vollbremsungen werden in der Regel bei der Vermeidung oder Milderung von Unfällen eingesetzt.
de.wikipedia.org
Der Hauptunterschied zur Ekloge besteht in der Milderung der körperlichen Strafen (Verstümmelungen) und ihren Ersatz durch Bußleistungen.
de.wikipedia.org
Dieser Artikel löste eine Debatte aus und führte schliesslich zu Milderung im Umgang mit Wegweisungen.
de.wikipedia.org
Bei weiter fortgeschrittenen Stadien der Krankheit kann die Brachytherapie als Palliativbehandlung zur Milderung von Symptomen und Blutungen eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Vereinzelt werden Maßnahmen zur Milderung der Sturzfolgen ergriffen.
de.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Mit dem Wetter hatten wir einigermaßen Glück.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
We were fairly lucky with the weather.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Wetter in Asien Aktuelles Wetter in Asien, Stationsauswahl, Vorhersagen und weitere Informationen
[...]
www.aai.uni-hamburg.de
[...]
Weather in Asia Weather in Asia, stations, forecast and much more
[...]
www.aai.uni-hamburg.de
[...]
Wie beeinflusst das Wetter die Gesundheit?
[...]
www.muk.uni-hannover.de
[...]
How weather influence our health?
[...]
www.muk.uni-hannover.de
[...]
Schwimmen bei jedem Wetter von September bis Juni
[...]
www.kr-kralovehradecky.cz
[...]
Swimming in any weather from September to June
[...]
www.kr-kralovehradecky.cz
[...]
Nein, am Morgen war das Wetter gut wie gewöhnlich.
[...]
www.travelnotes.de
[...]
No, in the morning it was good weather as usual.
[...]
www.travelnotes.de

Cerca nel dizionario