Traduzioni di „أغرق“ nel dizionario arabo » tedesco

غرق¹ [ɣariqa, a]

1. غرق:

غرق

versinken, untergehen

غرق

ertrinken

2. غرق < II [ɣarraqa] >:

غرق

versinken lassen, versenken

3. غرق:

غرق <IV [ʔaɣraqa]>

versenken

غرق <IV [ʔaɣraqa]>

ertränken

غرق <IV [ʔaɣraqa]>

überschwemmen

غرق <IV [ʔaɣraqa]>

maßlos sein (في in dat)

غرق <IV [ʔaɣraqa]>

übertreiben (في akk)

4. غرق:

غرق <X [isˈtaɣraqa]>

dauern Zeit

غرق <X [isˈtaɣraqa]>

beanspruchen

غرق <X [isˈtaɣraqa]>

versunken sein

مغرق [muɣriq]

مغرق

versunken, vertieft (في in akk)

أغر <f غراء [ɣaˈrraːʔ], pl غر [ɣurr]> [ʔaˈɣarr]

أغر

edel

أغر

geschätzt

أغر

denkwürdig

أرق² [ʔaraq]

أرق

Schlaflosigkeit f

أزرق <f زرقاء [zarˈqaːʔ], pl زرق [zurq]> [ʔazraq]

أزرق

blau

غارق [ɣaːriq]

غارق

untergehend

غارق

untergegangen

غارق

ertrunken

حارق [ħaːriq]

حارق

brennend

حارق

Brandstifter m

سارق <سراق [suˈrraːq]> [saːriq, -uːn]

سارق

Dieb m

خارق [xaːriq]

خارق

(durch)brechend (خارق للعادة)

خارق

außergewöhnlich, unerhört

خوارق [xaˈwaːriq] pl

Wunder(dinge) npl

طارق [t̵ɒːriq]

طارق

Eigenn m

جبل طارق [dʒabal t̵.] GEOG

Gibraltar

فارق <pl فوارق [faˈwaːriq]> [faːriq]

فارق

Unterschied m

وارق [waːriq]

وارق

belaubt Baum

رقرق <II ترقرق [taˈraqraqa]>

(رقرق)

fließen Tränen

برق¹ [baraqa, u]

1. برق:

برق

blitzen, leuchten, funkeln

2. برق:

برق <IV [ʔabraqa]>

blitzen

برق <IV [ʔabraqa]>

telegrafieren

ترق [taˈraqqin/iː]

ترق

Aufstieg m

ترق

Fortschritt m

حرق¹ [ħaraqa, u, i]

1. حرق:

حرق

verbrennen etwas

حرق

brennen Ziegel

حرق

brennen Wunde

2. حرق:

حرق <II [ħarraqa]>

verbrennen etwas

حرق <II [ħarraqa]>

knirschen mit den Zähnen

3. حرق:

حرق <IV [ʔaħraqa]>

verbrennen etwas

حرق <IV [ʔaħraqa]>

anzünden

حرق <IV [ʔaħraqa]>

versengen

حرق <IV [ʔaħraqa]>

brennen Wunde

4. حرق:

حرق <V [taˈħarraqa]>

verbrannt werden

حرق <V [taˈħarraqa]>

brennen (إلى auf akk)

5. حرق < VIII [iħˈtaraqa] >:

حرق intr

(ver)brennen

خرق¹ [xaraqa, u, i]

1. خرق:

خرق

durchbohren, durchdringen

خرق

brechen Gesetz

خرق

ungewöhnlich sein

2. خرق:

خرق <VIII [ixˈtaraqa]>

durchbrechen

خرق <VIII [ixˈtaraqa]>

durchdringen

خرق <VIII [ixˈtaraqa]>

durchqueren

خرق <VIII [ixˈtaraqa]>

überschreiten Grenze

زرق <IX ازرق [izˈraqqa]> [zariqa, a]

زرق

blau werden

سرق [saraqa, i]

1. سرق:

سرق

stehlen, rauben (من هـ jemandem akk)

سرق

bestehlen

2. سرق < VIII [isˈtaraqa] >:

سرق

sich einschleichen

سرق السمع VIII استرق [isˈtaraqa]

heimlich lauschen

سرق النظر VIII استرق [isˈtaraqa]

verstohlen anblicken (إلى jemanden)

شرق¹ [ʃaraqa, u]

1. شرق:

شرق

aufgehen Sonne

شرق

— [ʃariqa, a] sich verschlucken

2. شرق < II [ʃarraqa] >:

شرق

nach Osten gehen

3. شرق:

شرق <IV [ʔaʃraqa]>

aufgehen Sonne

شرق <IV [ʔaʃraqa]>

strahlen

4. شرق < V [taˈʃarraqa] >:

شرق

zum Orientalen werden

5. شرق < X [isˈtaʃraqa] >:

شرق

sich mit dem Orient befassen