Traduzioni di „أفزع“ nel dizionario arabo » tedesco

فزع¹ [faziʕa, a]

1. فزع:

فزع

sich fürchten (من vor dat)

فزع

erschrecken

فزع

flüchten (إلى inetwas)

2. فزع < II [fazzaʕa], IV [ʔafzaʕa] >:

فزع

schrecken, ängstigen

وازع [waːziʕ]

وازع

moralische Hemmung

وازع

moralische(r) Antrieb od Zwang

دون أي وازع

hemmungslos

زعزع [zaʕzaʕa]

زعزع

erschüttern

جزع¹ [dʒaziʕa, a]

جزع

besorgt sein

جزع

trauern (على um akk)

مزع <II مزع [mazzaʕa]>

مزع

abzupfen

مزع

zerreißen

نزع¹ [nazaʕa, i]

1. نزع:

نزع

herausziehen, (her)ausreißen (من aus dat)

نزع

wegnehmen, entfernen

نزع

entreißen (من jemandem)

نزع

ausziehen Kleidungsstück

نزع ملكيته [milkiːˈjatahu]

jemanden enteignen

2. نزع:

نزع

neigen, Tendenz haben (إلى zu dat)

نزع

meiden, unterlassen (عن akk)

3. نزع:

نزع <III [naːzaʕa]>

streiten, kämpfen (ه mit jemandem)

نزع <III [naːzaʕa]>

streitig machen (ه هـ jemandem akk)

4. نزع < VI [taˈnaːzaʕa] >:

نزع

miteinander streiten

5. نزع:

نزع <VIII [inˈtazaʕa]>

(her)ausreißen (من aus dat)

نزع <VIII [inˈtazaʕa]>

wegreißen

نزع <VIII [inˈtazaʕa]>

entreißen (من jemandem)

نزع <VIII [inˈtazaʕa]>

erringen Sieg

وزع <يزع [jazaʕu]> [wazaʕa]

1. وزع:

وزع

zurückhalten

2. وزع < II [wazzaʕa] >:

وزع

verteilen (على auf akk)

وزع

aufteilen

3. وزع < V [taˈwazzaʕa] >:

وزع

sich verteilen, sich aufteilen

توزع [taˈwazzuʕ] intr

توزع

Verteilung f

منزع <pl منازع [maˈnaːziʕ]> [manzaʕ]

منزع

Neigung f

منزع

Tendenz f

موزع¹ [muˈwazzaʕ]

موزع

verteilt

اتسع

اتسع → وسع

Vedi anche: وسع , وسع

وسع² [wusʕ]

وسع

Fähigkeit f

وسع

Vermögen nt

بوسع ه u. في وسع ه

er ist in der Lage

وسع¹ <يسع [jasaʕu]> [wasiʕa]

1. وسع:

وسع

fassen (هـ / هم akk)

وسع

Raum bieten (هـ / هم für akk)

وسع

möglich sein (ه jemandem)

2. وسع:

وسع <II [wassaʕa]>

erweitern, ausweiten

وسع <II [wassaʕa]>

weiter machen

3. وسع:

وسع <IV [ʔausaʕa]>

erweitern

وسع <IV [ʔausaʕa]>

überhäufen (ه هـ jemandenmit dat)

4. وسع:

وسع <V [taˈwassaʕa]>

sich erweitern, sich ausweiten

وسع <V [taˈwassaʕa]>

sich weiten

وسع <V [taˈwassaʕa]>

erweitern, ausweiten (في akk)

وسع <V [taˈwassaʕa]>

sich weitschweifig auslassen (في überein Thema)

5. وسع:

وسع <VIII [iˈttasaʕa]>

sich erweitern, sich ausweiten

وسع <VIII [iˈttasaʕa]>

sich ausdehnen

وسع <VIII [iˈttasaʕa]>

groß genug sein, ausreichen (ل für akk)

وسع <VIII [iˈttasaʕa]>

Platz bieten (ل für akk)

حافز <pl حوافز [ħaˈwaːfiz]> [ħaːfiz]

حافز

Antrieb m

حافز

Motiv nt