Traduzioni di „سرك“ nel dizionario arabo » tedesco

سرب¹ [saraba, u]

1. سرب:

سرب

fließen

2. سرب < II [sarraba] >:

سرب fig

durchsickern lassen

3. سرب:

سرب <V [taˈsarraba]>

auslaufen Flüssigkeit

سرب a. fig <V [taˈsarraba]>

durchsickern

سرب a. fig <V [taˈsarraba]>

(ein)sickern

سرج¹ [saradʒa, u]

1. سرج:

سرج

satteln Pferd

2. سرج:

سرج <II [sarradʒa]>

satteln Pferd

سرج <II [sarradʒa]>

heften Stoff

سرح [saraħa, a]

1. سرح:

سرح

umherziehen

سرح

auf die Weide gehen Vieh

سرح

schweifen

سرح

zerstreut sein

2. سرح:

سرح <II [sarraħa]>

losschicken

سرح <II [sarraħa]>

freilassen

سرح <II [sarraħa]>

entlassen

سرح <II [sarraħa]>

schweifen lassen

سرح <II [sarraħa]>

kämmen Haar

سرد¹ [sarada, u]

سرد

erzählen, schildern

سرد

anführen, aufführen

سرع

1. سرع < II [sarraʕa] >:

سرع

beschleunigen

2. سرع < III [saːraʕa] >:

سرع

eilen, laufen

3. سرع:

سرع <IV [ʔasraʕa]>

eilen (إلى zu dat)

سرع <IV [ʔasraʕa]>

sich beeilen

سرع <IV [ʔasraʕa]>

schnell tun (في akk)

سرع <IV [ʔasraʕa]>

beschleunigen

4. سرع < V [taˈsarraʕa] >:

سرع

überstürzt tun

5. سرع < VI [taˈsaːraʕa] >:

سرع

eilen, stürzen

سرف¹ <IV أسرف [ʔasrafa]>

(سرف)

verschwenden, vergeuden

(سرف)

übertreiben (في bei dat)

سرق [saraqa, i]

1. سرق:

سرق

stehlen, rauben (من هـ jemandem akk)

سرق

bestehlen

2. سرق < VIII [isˈtaraqa] >:

سرق

sich einschleichen

سرق السمع VIII استرق [isˈtaraqa]

heimlich lauschen

سرق النظر VIII استرق [isˈtaraqa]

verstohlen anblicken (إلى jemanden)

سرة <pl سرر [surar] [-aːt]> [surra]

سرة

Nabel m

أبو سرة

Navelorange f

سرو [sarw] koll sg

سرو ة

Zypresse(n) f(pl)

سرى¹ [saraː, iː]

1. سرى:

سرى

fließen

سرى

zirkulieren

سرى

sich ausbreiten (سرى مفعوله)

سرى

gelten, gültig sein

سرى

in Kraft sein

2. سرى:

سرى <II [sarraː]>

Sorgen vertreiben

سرى <II [sarraː]>

aufheitern

3. سرى < IV [ʔasraː] >:

سرى

nachts reisen

سري² <pl أسرياء [ʔasriˈjaːʔ] سراة [suˈraːt]> [saˈriːj]

سري

vornehm, hoch stehend