Traduzioni di „نزلت“ nel dizionario arabo » tedesco

نزل¹ [nazala, i]

1. نزل:

نزل

absteigen, heruntersteigen

نزل

aussteigen

نزل

hinuntergehen

نزل

niedergehen, landen Flugzeug

نزل

sinken, fallen Preis

نزل

einkehren, wohnen

نزل

herfallen (على über akk)

نزل

verzichten (عن auf akk)

2. نزل:

نزل <II [nazzala]>

herabsteigen lassen

نزل <II [nazzala]>

herunterlassen, niederlassen

نزل <II [nazzala]>

abladen, ausladen

نزل <II [nazzala]>

offenbaren (على jemandem)

نزل <II [nazzala]>

senken, herabsetzen Preis

نزل <II [nazzala]>

abziehen, subtrahieren (من von dat)

3. نزل < III [naːzala] >:

نزل

kämpfen (ه mit jemandem)

4. نزل:

نزل <IV [ʔanzala]>

herunterlassen, niederlassen, herunterholen

نزل <IV [ʔanzala]>

abladen

نزل <IV [ʔanzala]>

aussteigen lassen

نزل <IV [ʔanzala]>

wohnen lassen

نزل <IV [ʔanzala]>

offenbaren (على jemandem)

نزل <IV [ʔanzala]>

senken, herabsetzen Preis

نزل <IV [ʔanzala]>

zufügen (ب jemandem) Schaden

5. نزل < V [taˈnazzala] >:

نزل

(allmählich) herabsteigen

6. نزل:

نزل <VI [taˈnaːzala]>

verzichten (عن auf akk)

نزل <VI [taˈnaːzala]>

aufgeben (عن akk)

نزل <VI [taˈnaːzala]>

abtreten (عن إلى etwasan jemanden)

نزل <VI [taˈnaːzala]>

sich herablassen (إلى zu dat)

نزلة [nazla]

1. نزلة:

نزلة

Absteigen nt

نزلة

Einkehr f

2. نزلة:

نزلة

Katarrh m

نزلة

Schnupfen m

نزال [niˈzaːl]

نزال

Kampf m a. Sport

نزول [nuˈzuːl]

نزول

Abstieg m

نزول

Landung f

نزول

Sinken nt

نزول

Fallen nt

نزول isl

Offenbarung f

نزيل <pl نزلاء [nuzaˈlaːʔ]> [naˈziːl]

نزيل

Gast m Hotel-

نزيل

Insasse m Gefängnis-

نزح [nazaħa, a, i]

1. نزح:

نزح

abwandern, wegziehen

نزح

auswandern

2. نزح:

نزح

ausschöpfen, entleeren Wasser

3. نزح < VIII [inˈtazaħa] >:

نزح

verlassen (عن einen Ort)

نزح

auswandern

نزر [nazr]

نزر

wenig, gering(fügig)

نزر

Kleinigkeit f

نزع¹ [nazaʕa, i]

1. نزع:

نزع

herausziehen, (her)ausreißen (من aus dat)

نزع

wegnehmen, entfernen

نزع

entreißen (من jemandem)

نزع

ausziehen Kleidungsstück

نزع ملكيته [milkiːˈjatahu]

jemanden enteignen

2. نزع:

نزع

neigen, Tendenz haben (إلى zu dat)

نزع

meiden, unterlassen (عن akk)

3. نزع:

نزع <III [naːzaʕa]>

streiten, kämpfen (ه mit jemandem)

نزع <III [naːzaʕa]>

streitig machen (ه هـ jemandem akk)

4. نزع < VI [taˈnaːzaʕa] >:

نزع

miteinander streiten

5. نزع:

نزع <VIII [inˈtazaʕa]>

(her)ausreißen (من aus dat)

نزع <VIII [inˈtazaʕa]>

wegreißen

نزع <VIII [inˈtazaʕa]>

entreißen (من jemandem)

نزع <VIII [inˈtazaʕa]>

erringen Sieg

نزف¹ [nazafa, i]

1. نزف:

نزف

abzapfen Blut

نزف دمه [-uhu] u. passiv نزف دما [nuzifa]

bluten

2. نزف:

نزف <X [isˈtanzafa]>

erschöpfen

نزف <X [isˈtanzafa]>

auszehren, zermürben

نزق¹ [nazaq]

نزق

Leichtsinnigkeit f

نزق

Unbesonnenheit f

نزه [nazuha, u]

1. نزه:

نزه

redlich, lauter sein

2. نزه:

نزه <II [nazzaha]>

für erhaben halten (عن über akk)

نزه <II [nazzaha]>

für lauter halten

نزه <II [nazzaha]>

spazieren führen

3. نزه:

نزه <V [taˈnazzaha]>

spazieren gehen

نزه <V [taˈnazzaha]>

erhaben sein (عن über akk)

نزاع¹ [naˈzzaːʕ]

نزاع

eine Neigung habend (إلى zu dat)

نزعة [nazʕa, nazaˈʕaːt]

نزعة

Tendenz f

نزعة

Neigung f

نزهة [nuzha, nuzaˈhaːt]

نزهة

Spaziergang m

نزهة

Ausflug m

نزوح [nuˈzuːħ]

نزوح

Abwanderung f

نزوح

Auswanderung f

نزوع [nuˈzuːʕ]

نزوع

Streben nt (إلى nach dat)

نزوة [nazwa, nazaˈwaːt]

نزوة

Laune f

نزوة

Anwandlung f

نزوة

Ungestüm nt

نزيف [naˈziːf]

نزيف

Blutung f

نزيه <pl نزهاء [nuzaˈhaːʔ]> [naˈziːh]

نزيه

redlich, ehrlich, lauter

نزيه

uneigennützig

نزيه

fair Wahlen

فلت [falata, i]

1. فلت:

فلت

entkommen

2. فلت:

فلت <IV [ʔaflata]>

entkommen, entschlüpfen

فلت <IV [ʔaflata]>

sich entziehen (من dat)

3. فلت:

فلت <VII [inˈfalata]>

entrinnen

فلت <VII [inˈfalata]>

entwischen, entschlüpfen