влагам nel dizionario PONS

Traduzioni di влагам nel dizionario bulgaro»tedesco

вла̀гам forma imperf, вло̀жа forma perf VERB vb trans

1. влагам (пъхам):

влагам

hineinstecken

2. влагам:

влагам (прилагам, полагам)

einsetzen

влагам (прилагам, полагам)

anwenden

влагам (изразходвам: пари, енергия)

aufwenden

влагам умения в работата

Fertigkeiten bei der Arbeit anwenden [o. einsetzen]

влагам усилия/знания в нщ

Mühe/Kenntnisse bei etw dat einsetzen

вложил съм душата си в тази картина

ich habe Leib und Seele in dieses Bild hineingelegt

3. влагам (парична сума):

влагам

anlegen

влагам

einlegen

влагам

investieren

влагам пари в банка

Geld bei der Bank einlegen

влагам при абсолютна гаранция

Geld mündelsicher anlegen

влагам средства

Mittel investieren

4. влагам (придавам):

влагам

eingeben

влагам

verleihen

влагам някакъв смисъл в думите си

seinen Worten einen bestimmten Sinn verleihen

влагам поука в разказа си

seiner Erzählung eine Lehre verleihen

5. влагам INFORM:

влагам

einsetzen, einlegen, plazieren

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

влагам парите си изгодно

sein Geld günstig anlegen

влагам ентусиазъм в нщ

etw akk mit Enthusiasmus tun

Traduzioni di влагам nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

aufwenden (Geld, Energie)

влагам

aufwenden (Sorgfalt)

влагам

aufbieten (Kraft, Eifer)

влагам

hineinstecken

влагам

hineinlegen

влагам

alles daransetzen zu +inf

влагам всичките си сили да

dransetzen

влагам

Geld in etw acc, buttern colloq

влагам напразно [o. хвърлям] пари в нщ

влагам Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

влагам умения в работата

Fertigkeiten bei der Arbeit anwenden [o. einsetzen]

влагам пари в банка

Geld bei der Bank einlegen

влагам някакъв смисъл в думите си

seinen Worten einen bestimmten Sinn verleihen

влагам поука в разказа си

seiner Erzählung eine Lehre verleihen

влагам средствата си в акции

sein Geld [o. Vermögen] in Aktien anlegen

влагам ентусиазъм в нщ

etw akk mit Enthusiasmus tun

влагам парите си изгодно

sein Geld günstig anlegen

влагам средства в дълготрайни активи

Mittel in dauerhaften Aktiva anlegen

влагам цялото си старание в нщ

seine ganze Sorgfalt in etw akk legen

влагам напразно [o. хвърлям] пари в нщ

Geld in etw acc, buttern colloq