Traduzioni di далеч далече nel dizionario bulgaro»tedesco

далѐч(е) AVV

1. далеч(е) (надалеч):

далеч(е)

entfernt

далеч(е)

weit

селото е далеч от гарата

das Dorf ist weit vom Bahnhof (entfernt)

2. далеч(е) (след много време):

далеч(е)

fern

зимата е още далеч

der Winter ist noch fern

3. далеч(е) (много повече):

далеч(е)

weit

далеч(е)

weitaus

тя е далеч по-хубава от сестра си

sie ist weitaus schöner als ihre Schwester

4. далеч(е) (различно):

далеч(е)

fern

далеч съм от истината

von der Wahrheit weit entfernt sein

далеч съм от истината

es ist bei weitem nicht so

далеч съм от тази мисъл

der Gedanke liegt mir fern

locuzioni:

отивам далеч (прекалявам)

zu weit gehen

Traduzioni di далеч далече nel dizionario bulgaro»tedesco

не виждам по-далече от носа си

nicht [o. kaum] weiter als die eigene Nasenspitze sehen

Traduzioni di далеч далече nel dizionario tedesco»bulgaro

viel besser/schneller/weiter

много по-добре/по-бързо/по-далече

fern

далече

abseits (entfernt)

далече