отстъ̀пя nel dizionario PONS

Traduzioni di отстъ̀пя nel dizionario bulgaro»tedesco

отстъ̀пя forma perf

отстъпя → отстъпвам

Vedi anche: отстъ̀пвам

I.отстъ̀пвам forma imperf, отстъ̀пя forma perf VERB vb trans

отстъпвам

abtreten

отстъпвам

überlassen

отстъпвам жилището си на нкг

seine Wohnung jdm abtreten

отстъпвам първото място на нкг

jdm den ersten Platz abtreten

II.отстъ̀пвам forma imperf, отстъ̀пя forma perf VERB vb intr

1. отстъпвам:

отстъпвам (отмествам се назад)

zurücktreten

отстъпвам (отмествам се назад)

zurückweichen

отстъпвам (оттеглям се)

sich zurückziehen

отстъпвам (оттеглям се)

zurücktreten

2. отстъпвам MILIT:

отстъпвам

sich zurückziehen

отстъпвам

den Rückzug antreten

войската отстъпи пред неприятеля

die Armee zog sich vor dem Feind zurück

3. отстъпвам:

отстъпвам (отказвам се)

zurücktreten

отстъпвам (поддавам се)

nachgeben

не отстъпвам от мнението си

von seiner Meinung nicht zurücktreten

отстъпвам от убежденията/принципите си

von seinen Überzeugungen/Prinzipien abweichen

отстъпвам под натиск/заплахи

vor Druck/Drohungen nachgeben

отстъпвам пред доводите на нкг

vor jds Argumenten nachgeben

4. отстъпвам (от цена):

отстъпвам

nachlassen

5. отстъпвам (по качества на нкг/нщ):

отстъпвам

nachstehen

не му отстъпва по нищо

er/sie steht ihm in nichts nach

I.отстъ̀пвам forma imperf, отстъ̀пя forma perf VERB vb trans

отстъпвам

abtreten

отстъпвам

überlassen

отстъпвам жилището си на нкг

seine Wohnung jdm abtreten

отстъпвам първото място на нкг

jdm den ersten Platz abtreten

II.отстъ̀пвам forma imperf, отстъ̀пя forma perf VERB vb intr

1. отстъпвам:

отстъпвам (отмествам се назад)

zurücktreten

отстъпвам (отмествам се назад)

zurückweichen

отстъпвам (оттеглям се)

sich zurückziehen

отстъпвам (оттеглям се)

zurücktreten

2. отстъпвам MILIT:

отстъпвам

sich zurückziehen

отстъпвам

den Rückzug antreten

войската отстъпи пред неприятеля

die Armee zog sich vor dem Feind zurück

3. отстъпвам:

отстъпвам (отказвам се)

zurücktreten

отстъпвам (поддавам се)

nachgeben

не отстъпвам от мнението си

von seiner Meinung nicht zurücktreten

отстъпвам от убежденията/принципите си

von seinen Überzeugungen/Prinzipien abweichen

отстъпвам под натиск/заплахи

vor Druck/Drohungen nachgeben

отстъпвам пред доводите на нкг

vor jds Argumenten nachgeben

4. отстъпвам (от цена):

отстъпвам

nachlassen

5. отстъпвам (по качества на нкг/нщ):

отстъпвам

nachstehen

не му отстъпва по нищо

er/sie steht ihm in nichts nach

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

видях се принуден да отстъпя

ich sah mich gezwungen nachzugeben

съгласен съм да му отстъпя, ако и да не е прав

ich bin einverstanden vor ihm nachzugeben, auch wenn er Unrecht hat

отстъ̀пя Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

видях се принуден да отстъпя

ich sah mich gezwungen nachzugeben

съгласен съм да му отстъпя, ако и да не е прав

ich bin einverstanden vor ihm nachzugeben, auch wenn er Unrecht hat