Traduzioni di „Chen“ nel dizionario ceco » tedesco

(Vai a tedesco » ceco)

chán <-ové> SOST m

chán

Khan m

chce, chci

chce → chtít

Vedi anche: chtít

chtít <chci/chceš …, chtějí/chtěl/chtěn, chtěj!> perf za-

chtít

wollen, mögen

chtít domů

nach Hause wollen

chtít pracovat

arbeiten wollen

auto nechce jet

das Auto fährt nicht

(wegen eines Schadens) to chce klid

das braucht Ruhe

chtít se unpers (do čeho)

Lust haben (zu dat)

chce se mi spát

ich möchte schlafen

do ničeho se mi nechce

ich habe zu nichts Lust

chám <-ové> SOST m ugs

chám

Lümmel m

chám

Flegel m

chám

Schurke m

chod SOST m

chod

Gang m

chod

Gangart f

chod TECH

a. Lauf m

chod EDV

Ablauf m

chod událostí

der Gang der Ereignisse

mrtvý chod, chod napřázdno

Leerlauf

zpětný chod

Rücklauf

zpětný chod

Rückwärtsgang

uvést do chodu

in Betrieb nehmen

uvést do chodu

in Gang setzen

(Maschine) uvést do chodu

anlassen

(Motor) oběd o třech chodech

Mittagessen mit drei Gängen

chór SOST m

chór

Chor m

chór

Chorgesang m

choť <-tě> SOST m , choť <-ti> SOST f

choť, choť

Gemahl m , Gemahlin f

chov SOST m

chov

(Auf-)Zucht f

chov dobytka

Viehzucht

chrt SOST m

chrt

Windhund m

dostihy chrtů

Windhundrennen n

chuť <-ti> SOST f

chuť

Geschmack m

chuť

Beigeschmack m

chuť

Geschmackssinn m

chuť

Appetit m

chuť

Lust f

chuť

Gefallen n

chuť

Verlangen n

chuť k jídlu

Appetit auf (das) Essen

chuť na cigaretu

Appetit auf eine Zigarette

zkazit si chuť

sich den Appetit verderben

dobrou chuť!

guten Appetit!

dobrou chuť! pop

Mahlzeit!

chuť k učení

Lust zum Lernen

chuť do práce

Lust zur Arbeit

to je mi po chuti

das ist nach meinem Geschmack

dát si zajít chuť na co

Abstand nehmen von dat

přijít čemu (a. komu) na chuť

auf den Geschmack kommen, Gefallen finden an dat

cejn SOST m

cejn

Blei m

cena SOST f

cena

Preis m

cena

Wert m

čistá cena

Nettopreis

smluvní cena

Vertragspreis

spotřebitelská cena

Verbraucherpreis

ceny stoupají

die Preise steigen

ceny klesají

die Preise fallen

zvýšení cen

Preiserhöhung f

snížení cen

Preissenkung f

první cena

erster Preis

za každou cenu

um jeden Preis

za žádnou cenu

um keinen Preis

být bez ceny

wertlos sein

cent SOST m

cent

Doppelzentner m

cín SOST m

cín

Zinn n

hlen SOST m

hlen

Schleim m

onen <ten>

onen

jener

onen svět

das Jenseits

z onoho času

zu jener Zeit

Vedi anche: ten

ten

ten

der

ten (Pron.)

dieser

ten samý

derselbe

ten a ten

der und der

eben SOST m

eben

Ebenholz n

gen SOST m

gen

Gen n

ten

ten

der

ten (Pron.)

dieser

ten samý

derselbe

ten a ten

der und der

den <dne/dni …> SOST m

den

Tag m

den rozhodný od rozhodující

Stichtag

výplatní den

Zahltag

den osvobození

Tag der Befreiung

v Praze dne 1. dubna

Prag, den 1. April

(Datum) dobrý den!

guten Tag!

(Gruß) Štědrý den

Heiligabend m

den co den

Tag für Tag

ve dne v noci

Tag und Nacht

ode dne ke dni

von Tag zu Tag

dělat si z kohu, čeho dobrý den

sich lustig machen über akk