Traduzioni di „dobr��“ nel dizionario ceco » tedesco

dobrá <adj> SOST f

dobrá

„gut“

dobrá (Schulnote) adv

gut!, einverstanden!

dobré <adj> SOST n

dobré → dobrý

dobré

Gute n

dobré

Wohl n

Vedi anche: dobrý

dobrý <komp lepší, adv dobře komp lépe>

dobrý

gut

po od v dobrém

im Guten

obrat k dobrému

Wendung zum Guten

dobro <6. -u> SOST n

dobro

Gute n

dobro

Heil n

dobro

Wohl n

obecné dobro

Gemeinnutz m

obecné dobro

Gemeinwohl

konat dobro

Gutes tun

je ti to k dobru

das ist zu deinem Guten

připsat k dobru ÖKON

gutschreiben

dobrý <komp lepší, adv dobře komp lépe>

dobrý

gut

po od v dobrém

im Guten

obrat k dobrému

Wendung zum Guten

dobrák SOST m

dobrák

gutmütiger Mensch, guter Kerl

dobrat <perf, brát> VB

dobrat

den Rest nehmen

dobrat se čeho

ergründen akk

dobrat se čeho

erfassen akk

dobrat se čeho ugs

dahinterkommen

dobrat se k jádru

zum Kern (der Sache) vordringen

Vedi anche: brát

I . brát <beru/bral/brán, ber!/beř!> VB trans perf na-, perf ode-, perf po-, perf u-, perf zabrat

brát

nehmen

brát

abnehmen, wegnehmen

brát

mitnehmen

brát

(an-) fassen

brát

einnehmen

brát (Medizin)

beziehen

brát (Ware, Geld)

ziehen

II . brát <beru/bral/brán, ber!/beř!> VB intr perf na-, perf ode-, perf po-, perf u-, perf zabrat

brát

anbeißen

(Fisch) brát na sebe

auf sich nehmen

brát na sebe šaty

Kleider anziehen

brát za ruku

bei der Hand nehmen

brát za slovo

beim Wort nehmen

brát za své

umkommen

brát za zlé

übel nehmen, verübeln

brát vážně

ernst nehmen

brát doslova

wörtlich nehmen

brát žertem od v žertu

als Scherz auffassen

berte si!

greifen Sie zu!

(beim Essen) brát si z kohu vzor od příklad

sich zum Vorbild nehmen akk

brát si za ženu

zur Frau nehmen, heiraten

brát se

heiraten

(einander) brát se o kohu, co

sich einsetzen für akk

(einander) brát se o kohu, co

sich bemühen um akk

odkud se bereš?

wo kommst du her?

dobro-

dobro-

gut-, wohl-