Traduzioni di „najlepší“ nel dizionario ceco » tedesco

(Vai a tedesco » ceco)

nadlepšit VB perf , nadlepšovat <-šuji>

nadlepšit

verbessern

nadlepšit (ein wenig)

aufbessern

nadlepšit (Lohn)

bessern

přilepšit VB perf , přilepšovat <-šuji>

přilepšit

aufbessern

lepší <adj kompzu dobrý>

lepší

besser

vývoj k lepšímu

die Entwicklung zum Besseren

vylepšit VB perf , vylepšovat <-šuji>

vylepšit

aufbessern, verbessern

polepšit VB perf , polepšovat <-šuji>

polepšit

(ver)bessern

polepšit se

sich bessern

najet <perf, jet> VB

najet (na kohu, co)

jemanden, et. anfahren

najet na sebe

aufeinanderprallen

najet na sebe NAUT

auflaufen (auf akk)

najet na sebe

heranfahren, hineinfahren

najet na sebe ugs

abfahren, herunterfahren

Vedi anche: jet

jet <jedu/jel, jeď!> perf při-, perf za-

jet

fahren

jet

kommen

jet (gefahren)

gleiten, rutschen

jet fig

schmecken, zusagen

jet na koni

reiten

jet autem

im Auto fahren

jet vlakem

mit dem Zug fahren

jet na kole

Rad fahren

jet na kole ugs

radeln

jet na saních

Schlitten fahren

jet na lyžích

Ski laufen

jet na lodi od po lodi

Boot fahren

jet krokem

Schritt fahren

tramvaj už jede!

die Straßenbahn kommt schon!

jedeš (pryč)!

hau ab!

stroj jede

die Maschine ist in Betrieb, die Maschine läuft

učení mu nejede

das Lernen macht ihm keinen Spaß

jet pro kohu, co

jemanden, et. (ab)holen

najevo <adv>

dát najevo

sehen lassen

vyjít najevo

zum Vorschein kommen