Traduzioni di „profits“ nel dizionario ceco » tedesco

(Vai a tedesco » ceco)

profit SOST m

profit

Profit m

mít z čeho profit

von et. profitieren

profil SOST m

profil

Profil n

profil TECH

a. Querschnitt m

úzký profil fig

Engpass m

prosit <-šen, pros!> perf po-, perf za-

o od za co

bitten (um akk)

prosit za kohu

für jemanden bitten

profík SOST m ugs SPORT

profík

Profi m

profese SOST f

profese

Beruf m

probít VB perf

probít → probíjet

Vedi anche: probíjet

probíjet <3. Pl. -ejí>

probíjet

stanzen, lochen

probíjet

durchbrennen

(Kabel) probíjet se fig

sich durchschlagen

projít <perf, jít> VB

projít

durchgehen

projít

durchwandern

projít (Land)

vorbeigehen

projít (Land)

durchsehen

(Buch, Rechnung) projít (čím)

durchmachen, mitmachen akk

projít (čím)

durchdringen akk

(Laut) projít (čím)

vergehen

(Zeit) projít (čím)

durchkommen

(Schüler, Wahl, Gesetz) to mu projde

das wird ihm nachgesehen

projít se

spazieren gehen

Vedi anche: jít

jít <jdu/jdeš …/3. Pl. jdou/šel/šla/šlo, jdi!/jděte!> perf do-, perf po-, perf za-

jít

gehen

jít

kommen

už jdu

ich gehe schon (fort), ich komme schon (hin)

jde o kohu, co

es geht um akk

jít do sebe

in sich gehen

jdi pryč!

geh weg!

odkud jdete?

woher kommen Sie?

jdou ledy

es ist Eisgang

opona jde vzhůru

der Vorhang hebt sich

jít na ryby

angeln od fischen gehen

jít na houby

in die Pilze gehen

jít na řemeslo

ein Handwerk lernen

jít na studie

zum Studium gehen

jít na pivo

ein Bier trinken gehen

jít pro kohu, co

jemanden, et. (ab)holen

(zu Fuß) jít komu proti

jemandem entgegengehen

jít za svědka

als Zeuge gehen

jít za školu

Schule schwänzen

jít za kým, čím

nachgehen dat

jít za kým, čím

verfolgen akk

jde to dobré na odbyt

das findet guten Absatz

barvy jdou k sobě

die Farben passen zusammen

klíč jde do zámku

der Schlüssel passt ins Schloss

stroj jde

die Maschine läuft

hodinky jdou napřed

die Uhr geht vor

hodinky jdou pozadu

die Uhr geht nach

jít kolem

vorübergehen

jdu od toho

ich nehme Abstand davon

hlava mi jde kolem

ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht

jde mi to k duhu

das kommt mir sehr gelegen

jde do tuhého

nun wird es ernst

jdi!, jděte! int

geh!, ja wirklich?

prolít <perf, lít> VB

prolít (čím)

durchgießen (durch akk)

prolít (čím)

vergießen

Vedi anche: lít

lít <liji/leji/leju, lijí/lejí/lejou/lil/lit, lij!/lej!> perf na-, perf po-, perf za-

lít

gießen

lít čaj z konvice do šálku

Tee aus der Kanne in die Tasse gießen

venku leje

draußen gießt es

prosít VB perf

prosít → prosévat

Vedi anche: prosévat

prosévat

prosévat

durchsieben

protít <perf, tít> VB

protít

durchhauen

protít GEOM

schneiden

Vedi anche: tít

tít <perf za- tnu/ťal/tnul/ťat> VB perf

tít

hauen, einen Hieb versetzen

propít <perf, -piji> VB

propít

vertrinken

propít pop

versaufen

prošít <perf, šít> VB

prošít

durchnähen, steppen

Vedi anche: šít

šít <šiji/šiju/šijí/šijou/šil/šit, šij!> perf po-, perf u-, perf za-

šít

nähen

šítsebou

herumzappeln, hin und her rutschen

prožít <perf, žít> VB

prožít

verleben

prožít

erleben, durchmachen

Vedi anche: žít , žít

žít <perf na-, perf od-, perf po-, perf pro-, perf u-, perf vy- žnu/žal/žat>

žít

mähen

žít <žiji/žiju/žijí/žijou/žil, žij!> perf do-, perf po-, perf za-

žít

leben

ať žije!

es lebe!

proudit

proudit

strömen, fluten

proti <prp>

proti

gegen akk

proti

gegenüber dat

proti

im Vergleich zu dat

proti proudu

gegen den Strom, stromaufwärts

proto

proto

deshalb, daher

dát komu co proto

jemandem eins draufgeben

dostat co proto

eins draufkriegen

proces <6. -u/-e> SOST m

proces

Prozess m

v procesu čeho

im Verlauf gen

prostě AVV

Contributo di un utente

prostě [ˈprɔ.scɛ]

einfach