Traduzioni di „venn“ nel dizionario ceco » tedesco

(Vai a tedesco » ceco)

ven

ven

hinaus, heraus

véna SOST f

véna

Vene f

več, v co

več

woran, worauf

ves <vs-> SOST f

ves

Dorf n

veš <vš-, 7. Pl. vešmi> SOST f

veš

Laus f

veka SOST f pop

veka

Wecken m

veka

Brötchen n

vepř SOST m

vepř

Schwein n

verš SOST m

verš

Vers m

veta <adv>

po kom, čem je veta

es ist aus mit dat

veto <6. -u> SOST n

veto

Veto n

vana SOST f

vana

Wanne f

věno SOST n

věno

Mitgift f

věno

Aussteuer f

vina SOST f

vina

Schuld f

vina

Verschulden n

vědomí viny

Schuldbewusstsein n

bez viny

schuldlos

víno <6. -u/-ě> SOST n

víno

Wein m

vlna SOST f

vlna

Welle f

vlna

Woge f

vně <adv>

vně

außen, außerhalb

vně čeho

außerhalb (gen, von dat)

vůně <-í> SOST f

vůně

Duft m

vůně

(Wohl-)Geruch m

den <dne/dni …> SOST m

den

Tag m

den rozhodný od rozhodující

Stichtag

výplatní den

Zahltag

den osvobození

Tag der Befreiung

v Praze dne 1. dubna

Prag, den 1. April

(Datum) dobrý den!

guten Tag!

(Gruß) Štědrý den

Heiligabend m

den co den

Tag für Tag

ve dne v noci

Tag und Nacht

ode dne ke dni

von Tag zu Tag

dělat si z kohu, čeho dobrý den

sich lustig machen über akk

gen SOST m

gen

Gen n

jen

jen

nur, lediglich

jen ugs

bloß

jen ugs

allein

jen ugs

(so)eben

jen ugs

sobald

jen ugs

nur so

jen a jen

einzig und allein

jen co je pravda!

alles, was recht ist!

jen tak tak

mit knapper Not

to řekl jen tak

das hat er nur so gesagt

jen tam jdi!

geh nur dorthin!

jen co budu hotov

sobald ich fertig bin

jen kdyby přišel!

wenn er nur käme!