Traduzioni di „toon“ nel dizionario cinese » inglese

(Vai a inglese » cinese)

通 tōng v anche tòng

1. 通:

通 tōng

through

通 tōng

unhindered

通 tōng

opened

管子是通的。

The pipe is not blocked.

2. 通:

通 tōng

open up

通 tōng

clear out

通阴沟

clean out [or unblock] a drain

3. 通:

通 tōng

lead [or go ] to

通 tōng

be bound for

这条干线通北京。

This main line leads to Beijing.

4. 通:

通 tōng

connect

通 tōng

link

通 tōng

communicate

互通情报

exchange information

互通情报

compare notes

5. 通 → 通知1

6. 通:

通 tōng

understand

通 tōng

know

不通人情

not amenable to reason

不通人情

unreasonable

不通人情

inapproachable

7. 通:

通 tōng

expert

通 tōng

authority

通 tōng

specialist

中国通

China hand

中国通

expert on China

8. 通 → 通顺

9. 通 → 通常

通病

common mistake [or error]

通病

human failings

10. 通:

通 tōng

all

通 tōng

whole

通 tōng

entire

通身

whole body

通身

all over the body

Vedi anche: 通 tòng

通 tòng

通 v anche tōng (used as a measuring unit)

说了他一通

tell him off

说了他一通

give him a good dressing-down

瞳 tóng

瞳 → 瞳孔

恸 (慟) tòng

恸 tòng

great sorrow

恸 tòng

deep grief

恸哭

cry one's eyes [or heart] out

恸哭

wail

偷 (⁴媮) tōu

1. 偷 → 偷窃

2. 偷:

偷 tōu

secretly

偷 tōu

surreptitiously

偷 tōu

stealthily

偷越国境

sneak [or slip] through the border

偷越国境

cross the border illegally

3. 偷:

偷 tōu

take (time)

偷 tōu

snatch (time)

偷空儿

take time off

偷空儿

snatch a moment form work

4. 偷 → 偷安

头 (頭) tóu

1. 头:

头 tóu

head

2. 头:

头 tóu

hair

头 tóu

hairstyle

头 tóu

hairdo

洗头

wash one's hair

3. 头:

头 tóu

top

头 tóu

end

针头

needle point

4. 头:

头 tóu

beginning

头 tóu

end

起个头儿

make a start

起个头儿

start the ball rolling

这活没有做到头。

The work hasn't been finished yet.

5. 头 → 头目

6. 头:

头 tóu

first

头 tóu

number one

头奖

first prize [or award]

7. 头:

头 tóu

leading

领头羊

lead sheep

8. 头:

头 tóu

the first

头三个月

the first three months

9. 头 (used as a measuring unit):

两头牛

two (head of) cattle

透 tòu

1. 透:

透 tòu

penetrate

透 tòu

pass through

透 tòu

pierce

灯光透过窗帘。

The light passes through the curtain.

2. 透 → 透露

透个信儿

tip sb. off

透个信儿

drop a hint

透个信儿

give sb. the tip

3. 透 → 透彻

4. 透:

透 tòu

appear

透 tòu

look

透 tòu

show

面色白里透红

have a fair and rosy complexion

贪 tān

1. 贪 → 贪污

贪官污吏

corrupt [or venal] officials

2. 贪:

贪 tān

greedy

贪 tān

insatiable

贪 tān

avaricious

贪玩

be too fond of play

贪玩

have an insatiable desire for amusement

3. 贪:

贪 tān

wish [or crave] for

贪 tān

hanker after

贪便宜

seek to gain small advantages

贪便宜

crave for petty gains

檀 tán

檀 tán

wingceltis