Traduzioni di „dǎduōsuo“ nel dizionario cinese » tedesco

哆嗦 duōsuō

哆嗦 duōsuō

zittern

哆嗦 duōsuō

beben

哆嗦 duōsuō

frösteln

大多数 dàduōshù

大多数 dàduōshù

große (überwiegende) Mehrheit

大多数 dàduōshù

Großteil

大多数 dàduōshù

die meisten

团结大多数人

die große Mehrheit für sich gewinnen

罗唆 luōsuō

1. 罗唆:

罗唆 luōsuō

weitschweifig

罗唆 luōsuō

wortreich

罗唆 luōsuō

geschwätzig

2. 罗唆:

罗唆 luōsuō

umständlich

罗唆 luōsuō

beschwerlich

罗唆 luōsuō

lästig

手续罗唆

die Formalitäten sind umständlich

打倒 dǎdǎo

打倒 dǎdǎo

niederschlagen

打倒 dǎdǎo

niederwerfen

打倒 dǎdǎo

stürzen

打动 dǎdòng

打动 dǎdòng

bewegen

打动 dǎdòng

ergreifen

打动 dǎdòng

rühren

打盹儿 dǎdǔnr

打盹儿 dǎdǔnr

dösen

打盹儿 dǎdǔnr

schlummern

打盹儿 dǎdǔnr

ein Nickerchen machen

打盹儿 dǎdǔnr

ein Schläfchen halten

摩挲 mósuō

摩挲 v anche māsa

摩挲 mósuō

streicheln

摩挲 mósuō

liebkosen

婆娑 pósuō

婆娑 pósuō

anmutige Tanzdrehungen

婆娑起舞

in beschwingten Wirbeln zu tanzen beginnen

教唆 jiàosuō

教唆 jiàosuō

anstiften

教唆犯

Anstifter

龟缩 guīsuō

龟缩 guīsuō

sich verkriechen

龟缩 guīsuō

sich hinter etw verschanzen (verbergen)

退缩 tuìsuō

退缩 tuìsuō

zurückweichen

退缩 tuìsuō

zurückschrecken

压缩 yāsuō

1. 压缩:

压缩 yāsuō

pressen

压缩 yāsuō

komprimieren

压缩 yāsuō

zusammendrängen

压缩空气

Druckluft

压缩饼干

Schiffszwieback

2. 压缩:

压缩 yāsuō

verringern

压缩 yāsuō

schmälern

压缩 yāsuō

vermindern

压缩开支

Ausgaben verringern (beschränken)

收缩 shōusuō

1. 收缩:

收缩 shōusuō

sich zusammenziehen

收缩 shōusuō

zusammenschrumpfen

遭冷收缩

bei Kälte schrumpfen

2. 收缩:

收缩 shōusuō

einschränken

收缩 shōusuō

reduzieren

收缩 shōusuō

zurückziehen

收缩兵力

die Streitkräfte zurückziehen

作祟 zuòsuì (von bösen Geistern)

作祟 zuòsuì

spuken

作祟 zuòsuì

mit jm seinen Schabernack treiben

多事 duōshì

1. 多事:

多事 duōshì

in alles seine Nase stecken

多事 duōshì

vorlaut

多事 duōshì

vorwitzig

2. 多事:

多事 duōshì

ereignisreich

多事之秋

unruhige (bewegte) Zeiten

多数 duōshù

多数 duōshù

Mehrzahl

多数 duōshù

Mehrheit

多数 duōshù

Majorität

绝大多数

überwältigende Mehrheit

多少 duōshǎo

1. 多少:

多少 duōshǎo

Menge

多少 duōshǎo

Ausmaß

多少 duōshǎo

Umfang

多少不等

zahlenmäßig unterschiedlich

2. 多少:

多少 duōshǎo

mehr oder weniger

多少给我一点

Gib mir doch etwas davon ab!

3. 多少:

多少 duōshǎo

ein wenig

天气多少有点冷了

es ist schon etwas kalt

多少 duōshao

1. 多少:

多少 duōshao

wie viel

今年收了多少吨粮食

Wie viel Tonnen Getreide hat man in diesem Jahr geerntet?

2. 多少 (zur Angabe einer unbestimmten Menge):

我知道多少说多少

ich werde das sagen, was ich weiß

舵手 duòshǒu

舵手 duòshǒu

Steuermann