Traduzioni di „lāqù“ nel dizionario cinese » tedesco

拉锯 lājù

拉锯 lājù

sägen

拉锯 lājù

wie das Hin und Her beim Sägen

拉锯战

der Kampf mit wechselnden Schlachten

乐趣 lèqù

乐趣 lèqù

Freude

乐趣 lèqù

Vergnügen

乐趣 lèqù

Lust

生活乐趣

Lebensfreude

瘌痢 làlì

瘌痢 làlì

Favus

瘌痢 làlì

Favus der Kopfhaut

瘌痢 làlì

Kopfgrind

瘌痢头

Kopfgrind haben

瘌痢头

kopfgrindige Person

拉杂 lāzá

拉杂 lāzá

ohne Zusammenhang

拉杂 lāzá

umständlich

拉杂 lāzá

weitschweifig

邋遢 lātā

邋遢 lātā

schmutzig

邋遢 lātā

nachlässig

邋遢 lātā

liederlich

来² (來) lái

1. 来:

拿来

bring es mir

跑来

lauf mal herüber

locuzioni:

这是买来给自己用的

das hat man für sich selbst gekauft

赖² lài

赖 lài

schlecht

赖 lài

lausig

赖 lài

armselig

好的赖的我都要

ob gute oder schlechte Dinge, die brauche ich alle

阑 lán

阑 lán

bald zu Ende sein

阑 lán

zu Ende gehen

滥 (濫) làn

1. 滥:

滥 làn

überschwemmen

滥 làn

überfluten

2. 滥:

滥 làn

übermäßig

滥 làn

ausschweifend

滥 làn

ohne Maß und Ziel

滥花钱

planlos Geld zum Fenster hinaus werfen

滥花钱

Geld auf die Straße werfen

捞 (撈) lāo

1. 捞:

捞 lāo

aus dem Wasser holen (ziehen)

捞 lāo

herausfischen

捞鱼

Fische herausholen

2. 捞:

捞 lāo

herausschlagen

捞 lāo

durch Geschick und Schlauheit erlangen

趁机捞一把

die Gelegenheit beim Schopfe fassen (ergreifen, packen) und daraus seinen Vorteil ziehen

牢 láo

1. 牢:

牢 láo

Pferch

牢 láo

Gehege

2. 牢 → 牢狱

3. 牢 → 牢固

落 lào

落 v anche

落 lào

Vedi anche: 落 là

落 là v anche lào luò

1. 落:

落 là

auslassen

落 là

vernachlässigen

2. 落:

落 là

liegen lassen

落 là

vergessen

我把眼镜落在家里了

ich habe meine Brille zu Hause gelassen (vergessen)

3. 落:

落 là

zurückbleiben

落下很远

weit (hinter den anderen) zurückbleiben