Traduzioni di „hors-bord“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

rebord [r(ə)bɔr] SOST m

1. rebord:

rebord

(突出的)边，边缘，凸边

2. rebord:

rebord

(衣服等的)翻边

tribord [tribɔr] SOST m NAV

tribord

右舷

horoscope [ɔrɔskɔp] SOST m

1. horoscope:

horoscope

占星

2. horoscope fig:

horoscope

占卜

*hors-jeu <inv> [ɔrʒø] SOST m sport

*hors-jeu

(足球、橄榄球赛中)越位犯规

abord [abɔr] SOST m

1. abord:

abord

靠近

abord

靠岸

2. abord pl:

abord

周围，四周

3. abord fig:

abord

待人的态度

4. abord NAUT:

abord

(货舱左右的)翼

d'abord locuz avv

首先

bâbord [babɔr] SOST m NAUT

bâbord

左舷

sabord [sabɔr] SOST m NAV

sabord

舷窗

sabord

舷门

*horion [ɔrjɔ̃] SOST m

*horion

殴打，痛打

I . horaire [ɔrɛr] AGG

1. horaire:

horaire

时间的

2. horaire:

horaire

按时计酬的

II . horaire [ɔrɛr] SOST m

1. horaire:

horaire

时刻表，作息时间表

2. horaire:

horaire

按时计酬工人

horizon [ɔrizɔ̃] SOST m

1. horizon:

horizon

地平线，水平线

2. horizon:

horizon

天际，天涯

3. horizon:

horizon

视野

4. horizon fig:

horizon

(思想等活动的)境域

5. horizon fig:

horizon

前途，远景

horloge [ɔrlɔʒ] SOST f

horloge

时钟，大时钟

hormone [ɔrmɔn] SOST f BIOCHIM

hormone

激素

horreur [ɔrœr] SOST f

1. horreur:

horreur

恐怖，恐惧

2. horreur:

horreur

憎恶，厌恶

3. horreur:

horreur

可怕的事

4. horreur colloq fig:

horreur

奇丑的人

5. horreur pl:

horreur

惨事，暴行

6. horreur pl:

horreur

诽谤的话

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Pour cette raison, les bateaux ont été acquis avec différents moteurs, intérieurs pour les débarquements en plage et hors-bord pour tous les types de débarquements.

fr.wikipedia.org

De même les voiles et rames ne sont plus utilisées ; ils sont propulsés par des moteurs hors-bord.

fr.wikipedia.org

Ils se composent de 2 flotteurs, d'un plancher habituellement dur, pliable, ainsi que d'un tableau arrière rigide pour y fixer le moteur hors-bord.

fr.wikipedia.org

Le plus ancien comporte une transmission perpendiculaire à l'hélice verticale, de manière très comparable à un moteur hors-bord.

fr.wikipedia.org

Chaque semi-ferry se compose d'une machine d'entraînement, d'un conteneur hors-bord (bateau) et de rampes .

fr.wikipedia.org

Elles sont quelquefois montées sur des moteurs hors-bord puissants pour vedettes rapides (plaisance).

fr.wikipedia.org

La drôme d'origine est constituée d'une embarcation pneumatique de 6 places (moteur hors-bord de 20 cv).

fr.wikipedia.org

Une autre variante du bateau, équipée de deux moteurs hors-bord a également été développée.

fr.wikipedia.org

Les autres liaisons se font par pistes forestières, sentiers pédestres ou par hors-bord.

fr.wikipedia.org

Le gouvernail est suspendu sous la voûte et le moteur hors-bord se fixe dans l'axe du bateau sur le tableau.

fr.wikipedia.org