alimente nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di alimente nel dizionario francese»inglese

sous-alimenté (sous-alimentée) <mpl sous-alimentés> [suzalimɑ̃te] AGG

sous-alimenté (sous-alimentée)

undernourished, malnourished

I.alimenter [alimɑ̃te] VB vb trans

1. alimenter personne, animal:

alimenter

to feed

alimenter au biberon

to bottle-feed

alimenter qn artificiellement

to feed sb artificially

2. alimenter (approvisionner):

alimenter torrent, eau: lac, rivière, barrage, turbine

to feed

alimenter tuyau, système: chaudière, poêle, moteur

to feed

alimenter qc en papier, grain, données

to feed sth with

alimenter une chaudière en mazout

to feed ou supply a stove with oil

alimenter un appareil en électricité

to power an appliance with electricity

la centrale alimente toute la ville

the power station supplies the whole town with electricity

alimenter un budget

to fund a budget

3. alimenter fig conversation, hostilité, feu:

alimenter

to fuel

II.s'alimenter VB vb rifl

1. s'alimenter:

s'alimenter personne:

to eat

s'alimenter animal:

to feed

il s'alimente bien/mal

he eats well/badly

s'alimenter de personne:

to live on

s'alimenter de animal:

to feed on

2. s'alimenter (en eau, gaz, électricité) ville, bâtiment:

s'alimenter en

to be supplied with

3. s'alimenter conversation, jalousie, haine:

s'alimenter de

to thrive on

sous-alimenter [suzalimɑ̃te] VB vb trans

sous-alimenter

to undernourish

Traduzioni di alimente nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

underfed

sous-alimenté

undernourished

sous-alimenté

web-fed

alimenté par bobine

underfeed

sous-alimenter

undernourish

sous-alimenter

stoke fire, furnace, engine

alimenter

energize

alimenter [qc] en courant

alimente nel dizionario PONS

Traduzioni di alimente nel dizionario francese»inglese

sous-alimenté(e) [suzalimɑ̃te] AGG

sous-alimenté(e)

undernourished

I.alimenter [alimɑ̃te] VB vb trans

1. alimenter (nourrir):

alimenter personne, animal

to feed

2. alimenter (approvisionner):

alimenter une ville en eau

to supply water to a town

alimenter un compte

to pay money into an account

3. alimenter (entretenir):

alimenter la conversation personne

to keep the conversation going

alimenter la conversation événement

to fuel conversation

II.alimenter [alimɑ̃te] VB vb rifl s'alimenter

1. alimenter bébé:

s'alimenter

to feed oneself

2. alimenter (manger):

s'alimenter

to eat

alimenter VB

Contributo di un utente

alimenter un débat

to fuel a debate

Traduzioni di alimente nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

undernourished

sous-alimenté(e)

underfed

sous-alimenté(e)

coal-fired

(alimenté) au charbon

energize

alimenter (en courant)

refuel

alimenter

fuel

alimenter

feed machine

alimenter

alimente Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

alimenter une ville en eau

to supply water to a town

alimenter un compte

to pay money into an account

alimenter la conversation personne

to keep the conversation going

alimenter la conversation événement

to fuel conversation

s'alimenter

to feed oneself

s'alimenter

to eat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

De plus, l'argent perçu n'alimente que le chiffre d'affaires de l’entreprise du vidéaste qui est assujetti à des impôts et des cotisations.

fr.wikipedia.org

En 1899, une nappe phréatique située sous la craie alimente les puits du village.

fr.wikipedia.org

Le phénomène est tellement répandu que le vendeur d'encyclopédie est devenu un topique qui alimente encore des émissions de radio ou des films.

fr.wikipedia.org

Chez l'homme, elle alimente également la prostate et les vésicules séminales.

fr.wikipedia.org

Le village dispose d'électricité et d'un forage qui alimente les robinets en eau potable.

fr.wikipedia.org

D'emblée tumultueuse, leur relation passionnelle faite d'attirance physique et de rivalité intellectuelle, de scènes de jalousie terribles et de réconciliations tapageuses, alimente les potins.

fr.wikipedia.org

Désormais le charbon qui alimente la centrale viendra… de l’étranger.

fr.wikipedia.org

Une sous-station électrique alimente le dépôt et la ligne d'exploitation alentour en courant de traction et en énergie les bâtiments et les équipements.

fr.wikipedia.org

Ce site accueille le départ des lignes à haute tension du réseau, mais aussi la sous-station qui alimente directement les habitants des environs.

fr.wikipedia.org

Ce magma provient de la fusion partielle de roches plus profondes et alimente la chambre par un ou plusieurs conduits.

fr.wikipedia.org