cérémonies nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di cérémonies nel dizionario francese»inglese

I.cérémonie [seʀemɔni] SOST f (tous contextes)

cérémonie

ceremony

cérémonie commémorative/officielle/d'ouverture

commemorative/official/opening ceremony

la cérémonie religieuse

the religious ceremony

tenue ou habit de cérémonie

ceremonial dress

II.cérémonies SOST fpl

cérémonies fpl (politesse exagérée):

cérémonies

ceremony uncountable

faire des cérémonies

to stand on ceremony

sans cérémonies repas, invitation

informal

sans cérémonies recevoir

informally

Traduzioni di cérémonies nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ceremony

cérémonie f

ceremony

cérémonies fpl

to stand on ceremony

faire des cérémonies

master of ceremonies (at formal occasion)

maître m des cérémonies

swearing-in ceremony

cérémonie f d'investiture

ceremoniously

avec cérémonie

remembrance ceremony

cérémonie f commémorative

marriage service

cérémonie f nuptiale

unceremoniously

sans cérémonie

dress uniform

uniforme m de cérémonie

opening ceremony

cérémonie f d'inauguration

cérémonies nel dizionario PONS

Traduzioni di cérémonies nel dizionario francese»inglese

cérémonie [seʀemɔni] SOST f

cérémonie

ceremony

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

solennel(le) cérémonie, occasion, obsèques

solemn

Traduzioni di cérémonies nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

christening (ceremony)

(cérémonie f du) baptême m

toastmaster

maître m de cérémonie

master of ceremonies

maître m de cérémonie

marriage ceremony

cérémonie f du mariage

ceremony

cérémonie f

without further [or more] ado

sans plus de cérémonie

full-dress

de cérémonie

celebration

cérémonie f

cérémonies Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se dérouler vie, manifestation, crime, événement, cérémonie, concert

to take place

cérémonie nuptiale

wedding ceremony

la cérémonie anniversaire de l'armistice

the ceremony of the anniversary of the armistice

en habit m de cérémonie

in ceremonial dress

maître m de cérémonie

MC

maître m de cérémonie

toastmaster

maître m de cérémonie

master of ceremonies

cérémonie f de remise des diplômes

graduation ceremony

cérémonie f du mariage

marriage ceremony

(cérémonie f du) baptême m

christening (ceremony)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La récitation d'utenzi est courante lors de mariages ou d'autres fêtes et cérémonies ; un narrateur spécialisé est souvent invité à cette fin.

fr.wikipedia.org

Le consulat se déplace, lors des cérémonies, entouré d'une garde d'arquebusiers.

fr.wikipedia.org

Wine termine alors son travail philosophique en créant des rituels et des cérémonies totalement non-théiste.

fr.wikipedia.org

Dans les cérémonies officielles, le provincialisme du régime était plus patent encore, avec ses rituels de messes, de fêtes, de discours boursouflés.

fr.wikipedia.org

En dépit de la mission ‘civilisatrice’ du corps, les hommes ne cessaient pas de participer aux cérémonies et aux rassemblements.

fr.wikipedia.org

Comme souvent dans ce genre de littérature, il est décrit comme tirant une infinie jouissance des cérémonies « bacchiques » offertes par les sans-culottes dijonnais.

fr.wikipedia.org

Elles sont des objets d'ostentation, déployés dans les demeures des grands, ou à l'occasion de cérémonies publiques.

fr.wikipedia.org

À la Renaissance, les armures deviennent également un instrument d’apparat, utilisées notamment lors de cérémonies fastueuses (entrées des rois et des princes, victoires militaires).

fr.wikipedia.org

Elle intervient lors des cérémonies funéraires, notamment lors des funérailles et du dama (levée de deuil).

fr.wikipedia.org

Une espèce était utilisée autrefois à Ceylan par les prêtres cingalais dans leurs cérémonies.

fr.wikipedia.org