COMBINAT - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

combinat [kɔ̃bina] SOST m

combinat

complex

I. combiner [kɔ̃bine] VB vb trans

1. combiner (réunir):

combiner

to combine (à, avec with)

l'ambition et le talent combinés

a combination of ambition and talent

2. combiner (calculer):

combiner horaire, plan

to work out

combiner action, stratégie

to plan

combiner de faire

to plan to do

II. se combiner VB vb rifl

1. se combiner (se mélanger):

se combiner éléments:

to combine (à, avec with)

2. se combiner (s'harmoniser):

se combiner couleurs, saveurs:

to go together

3. se combiner (s'arranger) colloq:

se combiner plan, affaire:

to work out

si ça se combine bien au bureau

if things work out in the office

ces motifs peuvent se combiner entre eux

these patterns can be combined (with each other)

inglese

francese

combine activities, colours, components, items, qualities, elements

combiner (with avec)

combine

combiner (with avec)

combine activities, colours, styles, factors, events:

se combiner (with avec, to do pour faire)

to combine well with

se combiner bien avec

combine

se combiner (with avec, to do pour faire)

to combine easily

se combiner facilement

integrate systems, companies

combiner

to integrate two systems

combiner deux systèmes

to combine motherhood with a career

combiner les enfants et le travail

tie in with

combiner [qc] avec qc

mix styles, types, methods, systems

combiner (with avec, and à)

compound

combiner (with à)

nel dizionario PONS

I. combiner [kɔ̃bine] VB vb trans

1. combiner (réunir) a. CHIM:

combiner qc avec qc

to combine sth with sth

2. combiner (organiser):

combiner plan

to think up

combiner mauvais coup

to cook up

II. combiner [kɔ̃bine] VB vb rifl

1. combiner (s'assembler) a. CHIM:

se combiner avec qc

to combine with sth

2. combiner (s'arranger):

bien/mal se combiner

to work out all right/all wrong

nel dizionario PONS

I. combiner [ko͂bine] VB vb trans

1. combiner (réunir) a. CHIM:

combiner qc avec qc

to combine sth with sth

2. combiner (organiser):

combiner plan

to think up

combiner mauvais coup

to cook up

II. combiner [ko͂bine] VB vb rifl

1. combiner (s'assembler) a. CHIM:

se combiner avec qc

to combine with sth

2. combiner (s'arranger):

bien/mal se combiner

to work out all right/all wrong

Présent

je	combine
tu	combines
il/elle/on	combine
nous	combinons
vous	combinez
ils/elles	combinent

Imparfait

je	combinais
tu	combinais
il/elle/on	combinait
nous	combinions
vous	combiniez
ils/elles	combinaient

Passé simple

je	combinai
tu	combinas
il/elle/on	combina
nous	combinâmes
vous	combinâtes
ils/elles	combinèrent

Futur simple

je	combinerai
tu	combineras
il/elle/on	combinera
nous	combinerons
vous	combinerez
ils/elles	combineront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La phrase exclamative a pour particularité de pouvoir se combiner aux trois autres types de phrases.

fr.wikipedia.org

En conséquence, l'argumentaire n'a l'habitude de pas se donner en état pur et il a l'habitude de se combiner avec l'exposé.

fr.wikipedia.org

Ces partitions de base peuvent se combiner à l’infini, chaque quartier pouvant lui-même être l'objet d'une re-partition.

fr.wikipedia.org

Par contre elle a la capacité de se combiner à certains oxydes métalliques et au tanin, en formant des composés insolubles dans l'eau et imputrescibles.

fr.wikipedia.org

Ainsi, certaines toiles conçues pour se combiner entre elles, permettent des juxtapositions illimitées, par les rappels de lignes identiques.

fr.wikipedia.org