confessions nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di confessions nel dizionario francese»inglese

confession [kɔ̃fesjɔ̃] SOST f

1. confession (aveu):

confession

confession

faire une confession à

to make a confession to

2. confession RELIG (sacrement):

confession

confession

entendre qn en confession

to hear sb's confession

avouer qc en confession

to confess sth to a priest

3. confession (foi):

confession

faith

être de confession juive

to be of the Jewish faith

locuzioni:

on te donnerait le bon Dieu sans confession

you look as if butter wouldn't melt in your mouth

I.confesser [kɔ̃fese] VB vb trans

1. confesser péché, ignorance:

confesser (avouer)

to confess (à to)

disuso confesser sa foi

to confess one's faith

2. confesser (entendre en confession):

confesser qn

to hear sb's confession

3. confesser (faire parler) colloq:

confesser enfant, malfaiteur, témoin

to get [sb] to talk

II.se confesser VB vb rifl

1. se confesser RELIG:

se confesser

to go to confession

se confesser à un prêtre

to make one's confession to a priest

se confesser de qc

to confess (to) sth

2. se confesser (se confier):

se confesser à un ami

to confide in a friend

Traduzioni di confessions nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

‘Confessions of…’

‘Les confessions de…’

confession

confession f

to go to confession

aller se confesser

to make one's confession

se confesser

to hear sb's confession

confesser qn

general confession

confession f collective

shrive

confesser et absoudre

confess crime, truth, mistake

avouer, confesser

confess penitent: sins

confesser, se confesser de

confess heretic etc: faith, belief

confesser

confess priest: (hear confession of)

confesser

confess

se confesser

the seal of the confessional

le secret de la confession

denomination

confession f

attr to make a deathbed conversion/confession

se convertir/se confesser sur son lit de mort

people of all faiths

les gens de toutes confessions

confessions nel dizionario PONS

Traduzioni di confessions nel dizionario francese»inglese

confession [kɔ̃fesjɔ̃] SOST f

1. confession (sacrement, aveu):

confession

confession

entendre qn en confession

to hear sb's confession

2. confession (religion):

confession

denomination

I.confesser [kɔ̃fese] VB vb intr

confesser

to go to confession

II.confesser [kɔ̃fese] VB vb trans

confesser péché, erreur:

confesser

to confess

confesser qn

to hear sb's confession

III.confesser [kɔ̃fese] VB vb rifl

se confesser à qn

to confess to sb

aller se confesser

to go to confession

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

secret de la confession

seal of the confessional

Traduzioni di confessions nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

confession

confession f

to go to confession

aller se confesser

to confess to a priest

se confesser à un prêtre

confess sins

confesser

he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth

on lui donnerait le bon Dieu sans confession

denomination

confession f

to force a confession out of sb

obtenir une confession par la force

to beat a confession out of sb

obtenir une confession de qn par la force

confessions Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

entendre qn en confession

to hear sb's confession

secret de la confession

seal of the confessional

confesser qn

to hear sb's confession

se confesser à qn

to confess to sb

aller se confesser

to go to confession

on lui donnerait le bon Dieu sans confession

he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth

obtenir une confession par la force

to force a confession out of sb

obtenir une confession de qn par la force

to beat a confession out of sb